Австралия - Zemfira перевод на французский

Австралия

Расскажи мне про Австралию,
Мне безумно интересно!
Может, в этом самом месте,
Я решусь и брошу якорь.
И в беседах с океаном,
Под дождем или под планом
Мне откроются секреты,
Я пойму и стану легче.
И прозрачными руками
Подниму себя за плечи.
Расскажи мне про Австралию.
Поболтаем об иронии,
Мне безумно интересно!
Это глупо или честно?
Я рискну и встану ближе.
Твои запахи смущают,
Их названий я не знаю.
Я вобще тебя не знаю.
Ты меня впервые видишь,
Я заранее прощаю,
Ты напротив - ненавидишь.
Поболтаем об иронии.
Расскажи мне про Австралию-
Мне безумно интересно... интересно.

Australie

Parle-moi de l'Australie,
Je suis terriblement curieuse !
Peut-être, dans ce lieu même,
Je me déciderai et jetterai l'ancre.
Et dans mes conversations avec l'océan,
Sous la pluie ou selon un plan,
Les secrets se révéleront à moi,
Je comprendrai et je deviendrai plus légère.
Et de mes mains transparentes,
Je me tirerai par les épaules.
Parle-moi de l'Australie.
Parlons d'ironie,
Je suis terriblement curieuse !
Est-ce stupide ou honnête ?
Je prendrai le risque et me tiendrai plus près.
Tes odeurs me troublent,
Je ne connais pas leurs noms.
Je ne te connais pas du tout.
C'est la première fois que tu me vois,
Je pardonne d'avance,
Toi, en revanche, tu détestes.
Parlons d'ironie.
Parle-moi de l'Australie -
Je suis terriblement curieuse… curieuse.