Текст и перевод песни Zemfira - Антананариву

Антананариву

Ты не со мной, и что же?
Я ж в отражении похожа
Немного на бога,
На шесть миллиардов. Меня так немного.
Ты это не оценишь - странно,
Но все ж не смертельна рана.
Салют стюардессам,
Зависшим в креслах, подальше от стрессов.
Я сбегу же в Антананариву,
Все же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен.
Come on в Антананариву,
Там же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и оcean,
Никто и никому ничто не должен.
Тем более я, тем более мне,
Тем более я, тем более мне.
Ты соберешь обломки
От сердца до самой кромки.
Забытые вирши
Под утро похожи на спелые вишни.
Ты это не оценишь - странно,
Но все ж не смертельна рана.
И я расстреляю
До самого края бетонные сваи.
Потом сбегу же в Антананариву,
Все же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен.

Antananarivo

You're not with me, so what?
I resemble a deity in the reflection,
A little bit like God,
Across six billion. There's so little of me.
It's strange that you don't appreciate this,
But still, the wound isn't fatal.
Cheers to the stewardesses,
Suspended in their seats, far from stress.
I'll escape to Antananarivo,
There's boogie, tanned shoulders, and beer,
Romance and surfing and the ocean,
No one owes anything to anyone.
Come on to Antananarivo,
There's boogie, tanned shoulders, and beer,
Romance and surfing and the ocean,
No one owes anything to anyone.
Especially not me, especially not to me,
Especially not me, especially not to me.
You'll gather the fragments,
From the heart to the very edge.
Forgotten verses,
By morning resemble ripe cherries.
It's strange that you don't appreciate this,
But still, the wound isn't fatal.
And I will shoot down,
To the very edge, concrete piles.
Then I'll escape to Antananarivo,
There's boogie, tanned shoulders, and beer,
Romance and surfing and the ocean,
No one owes anything to anyone.