Антананариву - Zemfira перевод на французский

Антананариву

Ты не со мной, и что же?
Я ж в отражении похожа
Немного на бога,
На шесть миллиардов. Меня так немного.
Ты это не оценишь - странно,
Но все ж не смертельна рана.
Салют стюардессам,
Зависшим в креслах, подальше от стрессов.
Я сбегу же в Антананариву,
Все же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен.
Come on в Антананариву,
Там же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и оcean,
Никто и никому ничто не должен.
Тем более я, тем более мне,
Тем более я, тем более мне.
Ты соберешь обломки
От сердца до самой кромки.
Забытые вирши
Под утро похожи на спелые вишни.
Ты это не оценишь - странно,
Но все ж не смертельна рана.
И я расстреляю
До самого края бетонные сваи.
Потом сбегу же в Антананариву,
Все же буги загорелых плеч и пиво,
Романтика и серфинги и ocean,
Никто и никому ничто не должен.

Antananarivo

Tu n'es pas avec moi, et alors ?
Je ressemble dans le miroir
Un peu à Dieu,
À six milliards. Je suis si petite.
Tu ne l'apprécieras pas - c'est étrange,
Mais ce n'est pas une blessure mortelle.
Salut aux hôtesses de l'air,
Bloquées dans les sièges, loin du stress.
Je m'enfuirai à Antananarivo,
Il y a toujours le boogie des épaules bronzées et la bière,
La romance et le surf et l'océan,
Personne n'est redevable à personne.
Viens à Antananarivo,
Il y a toujours le boogie des épaules bronzées et la bière,
La romance et le surf et l'océan,
Personne n'est redevable à personne.
Surtout moi, surtout pour moi,
Surtout moi, surtout pour moi.
Tu rassembleras les fragments
Du cœur jusqu'au bord.
Les vers oubliés
Au matin ressemblent à des cerises mûres.
Tu ne l'apprécieras pas - c'est étrange,
Mais ce n'est pas une blessure mortelle.
Et je tirerai
Jusqu'au bord des piliers en béton.
Puis je m'enfuirai à Antananarivo,
Il y a toujours le boogie des épaules bronzées et la bière,
La romance et le surf et l'océan,
Personne n'est redevable à personne.