Дай мне руку (я пожму её) - Zemfira перевод на французский

Дай мне руку (я пожму её)

Дай мне руку, я пожму её
И расстанемся навсегда
И от скуки, от истерики
Не останется и следа
Но даже волны разбиваются
Жизнь на этом не кончается
Не печалься, ты, конечно, лучше всех
Я запомню твои родинки и смех
Дай мне время, я хочу его
Можно сразу, можно всё
Моё имя так засвечено
И никто меня не спасёт
Но даже камни куда-то катятся
А я живее, и в эту пятницу
Собираюсь оторваться от земли
Собираюсь
Не печалься, ты, конечно, лучше всех
Я запомню твои родинки и смех
Дай мне руку и я пожму её
Дай мне руку, я пожму её
Дай мне руку...

Donne-moi ta main (je la serrerai)

Donne-moi ta main, je la serrerai
Et nous nous séparerons pour toujours
Et l'ennui, la panique
Ne laisseront aucune trace
Mais même les vagues se brisent
La vie ne s'arrête pas pour autant
Ne sois pas triste, tu es, bien sûr, la meilleure
Je me souviendrai de tes grains de beauté et de ton rire
Donne-moi du temps, j'en veux
Tout de suite, tout
Mon nom est tellement exposé
Et personne ne me sauvera
Mais même les pierres roulent quelque part
Et je suis plus vivante, et ce vendredi
Je vais me détacher de la terre
Je vais
Ne sois pas triste, tu es, bien sûr, la meilleure
Je me souviendrai de tes grains de beauté et de ton rire
Donne-moi ta main et je la serrerai
Donne-moi ta main, je la serrerai
Donne-moi ta main...