Для тебя - Zemfira перевод на французский

Для тебя

Мы встретимся с тобою у первого подъезда
Паролем будет просто "Как дела?"
Ты мне сказала будешь одета как невеста
А я надену галстук для тебя
Для тебя все это чудо
Для тебя все это мило
На тебя глазеют люди
На тебя летят витрины
И мы пойдем с тобою гулять по магазинам
И будем в ресторане до утра
Красиво улыбнешься и капелька текилы
И я возьму мартини для тебя
Для тебя все это чудо
Для тебя все это мило
На тебя глазеют люди
На тебя летят витрины
Все будет очень быстро, гн отпускай таксисита
Никто не пострадает - всем лежать
Четыре пистолета: два кольта, две береты
Последний поцелуй, пора бежать
Для тебя все это чудо
Для тебя все это мило
На тебя глазеют люди
На тебя летят, летят
Для тебя все это чудо
Для тебя все это мило
На тебя глазеют люди
На тебя летят, летят
Мы встретимся с тобою у первого подъезда
Паролем будет просто "Как дела?"
Ты мне сказала будешь одета как невеста
А я надену галстук для тебя
Для тебя все это чудо
Для тебя все это мило
На тебя глазеют люди
На тебя летят, летят, летят

Pour toi

On se retrouvera devant l'entrée principale
Le mot de passe sera simplement "Comment vas-tu ?"
Tu m'as dit que tu serais habillée comme une mariée
Et moi, je porterai une cravate pour toi
Tout ça c'est un miracle pour toi
Tout ça c'est mignon pour toi
Les gens te regardent
Les vitrines te font signe
On ira se promener dans les magasins avec toi
Et on restera au restaurant jusqu'au matin
Tu souriras joliment et une goutte de tequila
Et je prendrai un martini pour toi
Tout ça c'est un miracle pour toi
Tout ça c'est mignon pour toi
Les gens te regardent
Les vitrines te font signe
Tout ira très vite, ne lâche pas le chauffeur de taxi
Personne ne sera blessé - tout le monde doit se coucher
Quatre armes à feu : deux Colt, deux bérets
Un dernier baiser, il faut s'enfuir
Tout ça c'est un miracle pour toi
Tout ça c'est mignon pour toi
Les gens te regardent
Les vitrines te font signe, te font signe
Tout ça c'est un miracle pour toi
Tout ça c'est mignon pour toi
Les gens te regardent
Les vitrines te font signe, te font signe
On se retrouvera devant l'entrée principale
Le mot de passe sera simplement "Comment vas-tu ?"
Tu m'as dit que tu serais habillée comme une mariée
Et moi, je porterai une cravate pour toi
Tout ça c'est un miracle pour toi
Tout ça c'est mignon pour toi
Les gens te regardent
Les vitrines te font signe, te font signe, te font signe