Жужа - Zemfira перевод на английский

Жужа

Я ничего не хочу, жужа
Я словно высохшая лужа
И в моем сердце совсем пусто
И холодно
И заводские дымят трубы
И ты целуешь меня в губы
И обещали дожди с юга
Но где они?
Сегодня пьяный опять вечер
Но так мне кажется чуть легче
И даже звезды горят ярче
Романтика
Мы растворяем друг друга, жужа
Как кислота или что хуже
И нам нести эту боль вместе
Стеклянную
И по реке всё плывут баржи
Они намного меня старше
Но всё равно приплывет каждый
Куда-нибудь
Куда-нибудь
Куда-нибудь

Buzzing

I want nothing, buzzing one,
Like a puddle dried in the sun.
My heart feels empty and cold,
A story untold.
Factory chimneys smoke and sigh,
You kiss my lips, a sweet goodbye.
Rains were promised from the south,
But where are they now, in truth?
Another evening drunk and slow,
Yet somehow, the pain seems to go.
Even the stars seem to shine more bright,
A romantic night.
We dissolve each other, buzzing one,
Like acid, or something worse to come.
And we bear this pain together, you see,
Fragile and free.
Barges float down the river's flow,
Much older than me, this I know.
But each one will arrive, it's true,
Somewhere new.
Somewhere new.
Somewhere new.