Жужа - Zemfira перевод на французский

Жужа

Я ничего не хочу, жужа
Я словно высохшая лужа
И в моем сердце совсем пусто
И холодно
И заводские дымят трубы
И ты целуешь меня в губы
И обещали дожди с юга
Но где они?
Сегодня пьяный опять вечер
Но так мне кажется чуть легче
И даже звезды горят ярче
Романтика
Мы растворяем друг друга, жужа
Как кислота или что хуже
И нам нести эту боль вместе
Стеклянную
И по реке всё плывут баржи
Они намного меня старше
Но всё равно приплывет каждый
Куда-нибудь
Куда-нибудь
Куда-нибудь

Жужа

Je ne veux rien, mon petit bourdon
Je suis comme une flaque d'eau asséchée
Et mon cœur est complètement vide
Et froid
Et les usines fument
Et tu m'embrasses sur les lèvres
Et on a promis des pluies du sud
Mais où sont-elles ?
Ce soir, je suis à nouveau ivre
Mais j'ai l'impression que c'est un peu plus facile
Et même les étoiles brillent plus fort
Romantique
On se dissout l'un dans l'autre, mon petit bourdon
Comme de l'acide ou pire
Et on doit porter cette douleur ensemble
Verre
Et des barges flottent sur la rivière
Elles sont beaucoup plus vieilles que moi
Mais quand même, chacune finira par arriver
Quelque part
Quelque part
Quelque part