Из головы - Zemfira перевод на английский

Из головы

Выкинуть тебя из головы
Дождь сведёт, наверное, с ума
Я не хочу, я не могу ни отрезветь, ни рассказать
В глазах твоих чернеет боль и словом гнев не передать.
Выкинуть тебя из головы
Может быть, принять холодный душ
Скажи мне, дождь, зачем идёшь когда мне грустно без того?
Моя луна поёт со мной, не понимая ничего…
Ты обещаешь мне страшную месть
А я оставляю свой паспорт тебе
Тебе он нужнее, я всё равно здесь
Не задержусь - не та звезда.
Мне в этом городе известны все места
Часы стоят. Я вижу знак.
И если что-то убивать,
То только так.
Выкинуть тебя из головы
Поселить кого-нибудь ещё
Прости, прощай, мой парашют давно уложен
И готов.
Выкинуть тебя из головы…
Выкинуть тебя из головы…
Мой парашют…
Выкинуть тебя из головы…
Давно готов…
Выкинуть тебя из головы…
Мой парашют…

Out of My Head

To throw you out of my head
The rain will probably drive me mad
I don't want to, I can't sober up, nor tell
Pain darkens in your eyes, and anger cannot be expressed in words.
To throw you out of my head
Maybe take a cold shower
Tell me, rain, why do you fall when I'm already sad?
My moon sings with me, understanding nothing…
You promise me terrible revenge
And I leave my passport with you
You need it more, I'm still here anyway
I won't stay - I'm not that kind of star.
I know all the places in this city
The clock has stopped. I see a sign.
And if something needs to be killed,
Then only this way.
To throw you out of my head
To let someone else in
Forgive me, goodbye, my parachute has been packed for a long time
And is ready.
To throw you out of my head…
To throw you out of my head…
My parachute…
To throw you out of my head…
Has been ready for a long time…
To throw you out of my head…
My parachute…