Интересно - Zemfira перевод на французский

Интересно

Дождь.
Забытые признания в любви,
Возникшие нечаянно стихи
О том,
Как нам когда-то было
Хорошо
Лететь глазами прямо в океан,
Вдыхать его огни и чей-то дым.
За ним
Танцуя над обрывом.
Интересно как ты там.
Буду думать, что в порядке
Интересно как ты там.
Здесь
По-прежнему обратная луна
И ночью поезд едет по мосту
И свет
Из самых дальних окон.
Ну и что,
Что мне немного грустно от вина
И хочется опять сойти с ума
И ждать дождя и новостей.
Интересно как ты там.
Буду думать, что в порядке.
Интересно как ты там.
Буду думать, что в порядке.
Интересно как ты там.
Буду думать, что в порядке.
Все в порядке!

Je me demande

Pluie.
Des déclarations d'amour oubliées,
Des poèmes nés par inadvertance
Sur
Comment nous étions autrefois
Bien
Voler avec les yeux directement vers l'océan,
Respirer ses lumières et la fumée de quelqu'un.
Derrière lui
Dansant au bord du précipice.
Je me demande comment tu vas.
Je penserai que tout va bien.
Je me demande comment tu vas.
Ici
La lune est toujours inversée
Et la nuit le train roule sur le pont
Et la lumière
Des fenêtres les plus éloignées.
Et alors,
Ce que je suis un peu triste du vin
Et je veux devenir folle à nouveau
Et attendre la pluie et les nouvelles.
Je me demande comment tu vas.
Je penserai que tout va bien.
Je me demande comment tu vas.
Je penserai que tout va bien.
Je me demande comment tu vas.
Je penserai que tout va bien.
Tout va bien!