Текст и перевод песни Zemfira - Лондон

Лондон

Мне приснилось небо Лондона,
В нём приснился долгий поцелуй.
Мы летели вовсе не держась,
Кто же из нас первый упадёт
Вдребезги на Тауэрский мост...
Утром...
Я узнаю утром,
Ты узнаешь позже -
Этих снов дороже ничего и нет.
Без таких вот звоночков
Я же зверь-одиночка,
Промахнусь, свихнусь ночью -
Не заметит никто.
Всё тот же зверь-одиночка,
Я считаю шажочки
До последней до точки,
Побежали летать.
Мне приснилось небо Лондона,
В нём приснился долгий поцелуй.
Мы гуляли там по облакам,
Притворились лондонским дождём.
Моросили вместе на асфальт...
Но, утром, я узнаю утром,
Ты узнаешь позже...
Этих снов дороже ничего и нет.
Без таких вот звоночков
Я же зверь-одиночка,
Промахнусь, свихнусь ночью -
Не заметит никто.
Всё тот же зверь-одиночка,
Я считаю шажочки
До последней до точки,
Побежали летать.

Londres

J'ai rêvé du ciel de Londres,
J'y ai rêvé d'un long baiser.
Nous volions sans nous tenir,
Lequel de nous deux tomberait en premier
En mille morceaux sur le pont de la Tour...
Le matin...
Je saurai le matin,
Tu le sauras plus tard -
Rien n'est plus précieux que ces rêves.
Sans ces sonnettes
Je suis une bête solitaire,
Je me tromperai, je deviendrai folle la nuit -
Personne ne le remarquera.
Toujours la même bête solitaire,
Je compte les pas
Jusqu'au dernier point,
Nous nous sommes mis à voler.
J'ai rêvé du ciel de Londres,
J'y ai rêvé d'un long baiser.
Nous nous promenions dans les nuages,
Nous avons fait semblant d'être la pluie londonienne.
Nous avons bruiné ensemble sur l'asphalte...
Mais, le matin, je saurai le matin,
Tu le sauras plus tard...
Rien n'est plus précieux que ces rêves.
Sans ces sonnettes
Je suis une bête solitaire,
Je me tromperai, je deviendrai folle la nuit -
Personne ne le remarquera.
Toujours la même bête solitaire,
Je compte les pas
Jusqu'au dernier point,
Nous nous sommes mis à voler.