Текст и перевод песни Zemfira - Повесица
Раненое
сердце
весит
тяжелее
Un
cœur
blessé
pèse
plus
lourd
Пробую
согреться
- пью
и
не
пьянею
J'essaie
de
me
réchauffer
- je
bois
et
je
ne
suis
pas
ivre
Я
прошу
- верни
меня
Je
te
prie
- ramène-moi
Кто
тебе
позволит
или
не
позволит
Qui
te
le
permettra
ou
non
Чего
же
ты
боишься
- Бога
или
боли
De
quoi
as-tu
peur
- de
Dieu
ou
de
la
douleur
Я
прощу,
верни
меня
Je
te
pardonnerai,
ramène-moi
Я
хочу
повеситься
Je
veux
me
pendre
Фонарь,
верёвка,
лестница
La
lanterne,
la
corde,
l'échelle
Забыть...
Oublier...
Два
кровавых
месяца
Deux
mois
sanglants
Столько
мин
и
пострадавших
Tant
de
mines
et
de
victimes
Буду
висеть,
молчать
и
любить
Je
vais
pendre,
me
taire
et
aimer
С
кем-то
говорю
и
ничего
не
слышу
Je
parle
à
quelqu'un
et
je
n'entends
rien
Ухрипла
и
горю,
люблю
и
ненавижу
Je
suis
rauque
et
je
brûle,
j'aime
et
je
déteste
Я
прошу
- верни
меня
Je
te
prie
- ramène-moi
Мимо
проплывают
люди
и
недели
Les
gens
et
les
semaines
passent
И
я
неплохо
к
вам,
но
вы
мне
надоели
Je
suis
bien
avec
vous,
mais
vous
m'avez
fatigué
Я
прощу,
верни
меня
Je
te
pardonnerai,
ramène-moi
Я
хочу
повеситься
Je
veux
me
pendre
Фонарь,
верёвка,
лестница
La
lanterne,
la
corde,
l'échelle
Забыть...
Oublier...
Два
кровавых
месяца
Deux
mois
sanglants
Столько
мин
и
пострадавших
Tant
de
mines
et
de
victimes
Буду
висеть,
молчать
и
любить
Je
vais
pendre,
me
taire
et
aimer
Я
хочу
повеситься
Je
veux
me
pendre
Я
хочу
повеситься
Je
veux
me
pendre
Фонарь,
верёвка,
лестница
La
lanterne,
la
corde,
l'échelle
Забыть...
Oublier...
Два
кровавых
месяца
Deux
mois
sanglants
Столько
мин
и
пострадавших
Tant
de
mines
et
de
victimes
Буду
висеть,
молчать
Je
vais
pendre,
me
taire
Я
хочу
повеситься
Je
veux
me
pendre
Луна,
улыбка,
лестница
La
lune,
le
sourire,
l'échelle
Забыть...
Oublier...
Два
кровавых
месяца
Deux
mois
sanglants
Столько
мин
и
пострадавших
Tant
de
mines
et
de
victimes
Буду
висеть,
молчать
и
любить
Je
vais
pendre,
me
taire
et
aimer
Оцените перевод
1
Itogi
2 Дыши
3 Небомореоблака
4 Nebomoreoblaka
5 Итоги
6 Tak i ostavim
7 Samolet
8 Разные (все такие)
9 Krasota
10 Красота
11 Povesica
12 Повесица
13 Малыш
14 Malysh
15 Жужа
16 Друг
17 Прогулка
18 Progulka
19 Bluz
20 Блюз
21 Day mne ruku (ya pozhmu eyo)
22 Дай мне руку (я пожму её)
23 Самолёт
24 Так и оставим
25 Zhuzha
26 Dyshi
27 Drug
28 Raznye (vse takie)
29 Jim Beam (Ufa 97)
2 Дыши
3 Небомореоблака
4 Nebomoreoblaka
5 Итоги
6 Tak i ostavim
7 Samolet
8 Разные (все такие)
9 Krasota
10 Красота
11 Povesica
12 Повесица
13 Малыш
14 Malysh
15 Жужа
16 Друг
17 Прогулка
18 Progulka
19 Bluz
20 Блюз
21 Day mne ruku (ya pozhmu eyo)
22 Дай мне руку (я пожму её)
23 Самолёт
24 Так и оставим
25 Zhuzha
26 Dyshi
27 Drug
28 Raznye (vse takie)
29 Jim Beam (Ufa 97)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.