Текст и перевод песни Zemfira - СОН 2

СОН 2

Надо начинать, надо начинать, надо начинать, надо начинать
Мама пришла, надо начинать
Ну что? Пора уже, пора
Все собрались, как весело
Что?
Мама пришла
Пора моя девочка, все уже собрались, пора
Тебе уже все приготовлено
Вставайте уже, пора выносить
Нельзя тянуть
Мама сказал тебя пора выносить
Надо начинать
Раскладывай
Надо начинать
Вы видели, вы видели, какой бедный гроб у нее (мама, можно не сегодня?)
Он даже тканью не обит
Нет, нет, сегодня, сейчас, так надо, все уже собрались
Начинаем (начинаем)
Так, все подходим, подходите, подходите
Дайте кто-нибудь сигарету
Посмотри, как нарядно
Посмотри, как все красиво сделано
Посмотри, как все радостно
А кто эти люди?
Ну что ты задаешь такие неуместные сейчас вопрос, это - люди
Мама, вы видели
Отстань от меня, сейчас не до тебя, надо дочку собрать (жених пришел)
Подходите все и не надо здесь курить
Мама, сваты пришли, жених мой
Плевать! Не до него сейчас
Мама ну как же я?
Да плевать я сказала
Он же уйдет
Ты там не кури
Пора выносить, дорогая
Зовите насильщиков быстро
Подходите, подходите
Ты не бойся
Я очень боюсь
Ты не бойся, я подержу тебя за ручку, все будет хорошо (она боится)
Уже пора, ну, так надо
Так надо, так надо
Надо ей подложить под спину (мама, поговори со мной)
Насильщики! Надо выносить
Собрались, все! Начали, начали
Музыку
Мама, а что же так бедно
На, это моя лучшая подушечка, шелковая, потом отдашь
Мам, а можно завтра, можно не сегодня?
Выносите её
И не кури там, я все равно узнаю
Тихо, ты не бойся

DREAM 2

We have to start, we have to start, we have to start, we have to start
Mom has come, we have to start
Well? It's time already, it's time
Everybody has gathered, how fun
What?
Mom has come
It's time my girl, everybody has gathered, it's time
Everything is ready for you
Get up already, it's time to take you out
We can't delay it
Mom said it's time to take you out
We need to start
Unfold it
We have to start
Have you seen, have you seen, what a cheap coffin she has (mom, can't we do it another day?)
It's not even upholstered with fabric
No, no, today, right now, it has to be this way, everybody has gathered
We're starting (starting)
Okay, everyone approach, come closer, come closer
Can someone give me a cigarette
Look, how elegant
Look, how beautiful everything is done
Look, how joyful everybody is
Who are these people?
Why are you asking such an inappropriate question now, these are - people
Mom, have you seen
Leave me alone, I don't have time for you now, I need to get my daughter ready (the groom has come)
Everybody approach and don't smoke here
Mom, the matchmakers have come, my groom
I don't care! He's not important now
Mom, what about me?
I said I don't care
He'll leave
Don't smoke over there
It's time to take you out, my dear
Call the undertakers quickly
Come closer, come closer
Don't be afraid
I'm very scared
Don't be afraid, I'll hold your hand, everything will be fine (she's afraid)
It's time already, well, it has to be this way
It has to be, it has to be
We need to put something under her back (mom, talk to me)
Undertakers! We need to take her out
Everybody gather, all of you! We start, we start
Music
Mom, why is it so cheap
Here, this is my best pillow, silk, you'll return it later
Mom, can we do it tomorrow, can't we do it another day?
Take her out
And don't smoke there, I'll find out anyway
Quiet, don't be afraid