скандал (Live) - Zemfira перевод на французский

скандал (Live)

Аллё! Я девочка-скандал,
Девочка-воздух.
Моё Kenzo sandal –
Наш с тобою birthday.
По мне, девочке-звезде, не скучали сёстры!
Много выше, но всё такие же звёзды!
Свесив, болтали ботинками.
Взвесив, болтали картинками.
Кто мне сказал – "не получится"?
Если мне хочется – сбудется!
Аллё! Я девочка – с ума,
Девочка-вольно.
Себя сделав сама,
Сделала больно.
Меня, девочку-звезду, ненавидят ветры,
Я рвала же ветры собой на метры!
Смерив возможность отрезками,
Я ухожу королевскими.
Кто мне сказал – "не получится"?
Если мне хочется – сбудется!
Аллё! Я девочка-пожар,
Девочка-брызги.
Внутри прячу радар,
Ловящий мысли.
Со мной, девочкой-звездой, никому, возможно...
И, пустив тебя по следам по ложным,
Ставлю сто фишек на чёрное,
Вставши у края, упорная.
Кто мне сказал – "не получится"?
Если мне хочется – сбудется!
Аллё! Я девочка-скандал,
Девочка-воздух.
Аллё! Я девочка – с ума,
Девочка-вольно.
Аллё! Я девочка-пожар,
Девочка-брызги!
Аллё! Я девочка-скандал,
Девочка-воздух!
Аллё! Я девочка-скандал,
Я девочка!
Я девочка-скандал,
Я девочка!.

scandale (Live)

Allô ! Je suis la fille scandale,
La fille d'air.
Mon sandale Kenzo –
Notre anniversaire à tous les deux.
Je n'ai pas manqué à mes sœurs, la fille-étoile !
Beaucoup plus haut, mais toujours les mêmes étoiles !
En pendaison, ils ont bavardé avec leurs bottes.
En pesant, ils ont bavardé avec des images.
Qui m'a dit – "ça ne marchera pas" ?
Si je le veux, ça se réalisera !
Allô ! Je suis une fille – folle,
La fille libre.
Me faisant moi-même,
J'ai fait mal.
Les vents me détestent, la fille-étoile,
Je déchirais les vents avec moi-même par mètres !
En mesurant la possibilité par segments,
Je pars avec les royales.
Qui m'a dit – "ça ne marchera pas" ?
Si je le veux, ça se réalisera !
Allô ! Je suis la fille d'incendie,
La fille d'éclaboussures.
Je cache un radar à l'intérieur,
Attraper des pensées.
Avec moi, la fille-étoile, à personne, peut-être...
Et, en te laissant sur les traces des faux,
Je parie cent jetons sur le noir,
Se tenant au bord, tenace.
Qui m'a dit – "ça ne marchera pas" ?
Si je le veux, ça se réalisera !
Allô ! Je suis la fille scandale,
La fille d'air.
Allô ! Je suis une fille – folle,
La fille libre.
Allô ! Je suis la fille d'incendie,
La fille d'éclaboussures !
Allô ! Je suis la fille scandale,
La fille d'air !
Allô ! Je suis la fille scandale,
Je suis la fille !
Je suis la fille scandale,
Je suis la fille !.