Текст и перевод песни Zemfira - таблетки (acoustic)

таблетки (acoustic)

провода горят — это не лечится
две подряд болезни за месяц
за мной следят в замочную скважину
ты следишь

забери ключи от старого порше
давай, кричи, громче и горше
сорвись с моста, отдайся спасателям
и живи

глаз мой дёргается
таблетки кончаются
демоны молятся
нефть качается

глаз мой дёргается
таблетки кончаются
демоны молятся
нефть качается

голова болит от лишнего шума
везде звонки, кто их придумал
меня хотят вовлечь во все тяжкие
мне нельзя

ты поймёшь потом, что это было
мою войну с уёбищным миром
мою любовь к тебе одинокую
селяви

глаз мой дёргается
таблетки кончаются
демоны молятся
нефть качается

глаз мой дёргается
таблетки кончаются
демоны молятся
нефть качается

пустота пустот прямо под нами
ослепший кто-то прячется в яме
ему помочь нужно и хочется
только как?

голоса внутри, как сорвались с цепи
на три прыгаем вниз
держи меня крепко за руку
я боюсь

глаз мой дёргается
таблетки кончаются
демоны молятся
нефть качается

глаз мой дёргается
таблетки кончаются
демоны молятся
нефть качается

глаз мой дёргается

pilules (acoustique)

les fils brûlent - ce n'est pas guérissable
deux maladies d'affilée en un mois
on me surveille par le trou de la serrure
tu surveilles

prends les clés de la vieille Porsche
vas-y, crie, plus fort et plus rauque
détache-toi du pont, donne-toi aux sauveteurs
et vis

mon œil se contracte
les pilules s'épuisent
les démons prient
le pétrole se balance

mon œil se contracte
les pilules s'épuisent
les démons prient
le pétrole se balance

ma tête me fait mal à cause du bruit excessif
appels partout, qui les a inventés
ils veulent m'impliquer dans tout ce qui est mauvais
je ne peux pas

tu comprendras plus tard ce que c'était
ma guerre contre le monde merdique
mon amour solitaire pour toi
c'est la vie

mon œil se contracte
les pilules s'épuisent
les démons prient
le pétrole se balance

mon œil se contracte
les pilules s'épuisent
les démons prient
le pétrole se balance

le vide des vides juste sous nous
quelqu'un aveugle se cache dans un trou
il faut l'aider et on en a envie
mais comment?

les voix à l'intérieur, comme si elles étaient sorties de leurs chaînes
on saute trois fois vers le bas
tiens-moi fermement la main
j'ai peur

mon œil se contracte
les pilules s'épuisent
les démons prient
le pétrole se balance

mon œil se contracte
les pilules s'épuisent
les démons prient
le pétrole se balance

mon œil se contracte