этим летом - Zemfira перевод на французский

этим летом

в моих голосах
какая-то ложь
какая-то фальшь
такие тона

в твоих волосах
искусственный дождь
искусственный снег
и, кажется, хна

если мы выживем этим летом
то с нами уже ничего не случится

если мы выживем этим летом
то с нами уже ничего не случится

мои дневники
какая-то боль
какая-то злость
записки со дна

твои плавники
разрезаны вдоль
растерзаны в хлам
ты снова одна

если мы выживем этим летом
то с нами уже ничего не случится

если мы выживем этим летом
то с нами уже ничего не случится

cet été

dans mes voix
quelque chose de faux
quelque chose de faux
de tels tons

dans tes cheveux
pluie artificielle
neige artificielle
et, semble-t-il, du henné

si nous survivons cet été
rien ne nous arrivera plus

si nous survivons cet été
rien ne nous arrivera plus

mes journaux intimes
quelque chose de douleur
quelque chose de colère
des notes du fond

tes nageoires
coupées dans le sens de la longueur
déchirées en lambeaux
tu es de nouveau seule

si nous survivons cet été
rien ne nous arrivera plus

si nous survivons cet été
rien ne nous arrivera plus