Провода - КИТАНА , Зиба перевод на французский

Провода

Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Не поймем это никогда
Мы идём с тобой в никуда
Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Ты и я в разные города
Что б забыть это навсегда

Ты ушла
Я не хочу, чтобы ты возвращалась
Не надо мне теперь звонить и довить на жалость
Я помню всё, кольцо, ключи, билеты в Сочи
Твоё предательство и слёзы теперь всё кончено
Закрыта книга всё в ней нету больше глав
Я был твой Курт Кобейн ты моя Корни Лав
Наши сердца горели, между нами, пламя
Одно касание друг друга и волна цунами
Но всё исчезло в миг как секретный файл
Зашёл в тупик наш поезд теперь без опозданий
Мне больше не куда спешить я успеваю
Я глубоко вдыхаю, улетаю там где море, смоет нашу историю
Карибский свежий ветер, мне успокоит нервы
Я стану первым для другой, ты для другого станешь кем-то
Эмоции угасли
Всё
Прошлое стёрто

Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Не поймем это никогда
Мы идём с тобой в никуда
Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Ты и я в разные города
Что б забыть это навсегда

Кажется, моё пламя перестало быть тусклым
Прилив сил и энергии чувствует каждый мускул
Наконец прошло цунами и теперь внутри штиль
Рекомендую исповедоваться за грешки
О которых ты думала никто не узнает
Но теперь они все в сети, заходите на сайт
Каждый может узрить всё своими глазами
Как ты наследила на его подушке волосами
У директора твоего, ведь не вариант
Ему отказать 23-го февраля
Закономерно не поднимать трубку от меня
Злость свечением могла заменить тысячи гирлянд
И мне посчастливилось вас на улице встретить
Сквозь землю провалилась глазами не верная леди
Этот безликий испарился как вода на солнце
И все мы знаем что, карма к тебе вернётся

Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Не поймем это никогда
Мы идём с тобой в никуда
Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Ты и я в разные города
Что б забыть это навсегда
Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Не поймем это никогда
Мы идём с тобой в никуда
Нервы накалились словно провода
Обещания твои вода
Ты и я в разные города
Что б забыть это навсегда

Les Fils Électriques

Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
On ne comprendra jamais ça
On marche ensemble vers nulle part
Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
Toi et moi dans des villes différentes
Pour oublier ça à jamais

Tu es partie
Je ne veux pas que tu reviennes
Ne m'appelle plus et n'essaie plus de m'émouvoir
Je me souviens de tout, la bague, les clés, les billets pour Sotchi
Ta trahison et tes larmes, maintenant c'est fini
Le livre est fermé, il n'y a plus de chapitres
J'étais ton Kurt Cobain, tu étais ma Courtney Love
Nos cœurs brûlaient, entre nous, une flamme
Un seul contact et un tsunami d'émotions
Mais tout a disparu en un instant comme un fichier secret
Notre train est arrivé dans une impasse, sans retard
Je n'ai plus nulle part où me presser, je suis à l'heure
Je respire profondément, je m'envole là où la mer effacera notre histoire
Le vent frais des Caraïbes apaisera mes nerfs
Je serai le premier pour une autre, tu seras quelqu'un pour un autre
Les émotions se sont éteintes
Tout
Le passé est effacé

Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
On ne comprendra jamais ça
On marche ensemble vers nulle part
Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
Toi et moi dans des villes différentes
Pour oublier ça à jamais

Il semble que ma flamme ait cessé d'être faible
Une vague de force et d'énergie se fait sentir dans chaque muscle
Enfin, le tsunami est passé et maintenant c'est le calme plat à l'intérieur
Je te recommande de te confesser pour tes péchés
Ceux que tu pensais que personne ne découvrirait
Mais maintenant, ils sont tous en ligne, allez sur le site
Tout le monde peut tout voir de ses propres yeux
Comment tu as laissé des traces de tes cheveux sur son oreiller
Chez ton directeur, ce n'était pas une option de lui refuser
Le 23 février
Logiquement, tu n'as pas répondu à mes appels
La colère rayonnait comme des milliers de guirlandes
Et j'ai eu la chance de vous croiser dans la rue
Tu as voulu t'enfoncer sous terre, infidèle
Ce sans-visage s'est évaporé comme de l'eau au soleil
Et nous savons tous que le karma te rattrapera

Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
On ne comprendra jamais ça
On marche ensemble vers nulle part
Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
Toi et moi dans des villes différentes
Pour oublier ça à jamais
Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
On ne comprendra jamais ça
On marche ensemble vers nulle part
Mes nerfs sont à vif comme des fils électriques
Tes promesses ne sont que de l'eau
Toi et moi dans des villes différentes
Pour oublier ça à jamais