Зимавсегда - Вселенная разберется - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Зимавсегда - Вселенная разберется




Вселенная разберется
L'univers s'en chargera
Между средним и указательным
Entre l'index et le majeur
Уголёк дымит обязательно
Un petit charbon fume forcément
Я не знаю что рассказать тебе
Je ne sais pas quoi te dire
Не шаман, не предсказатель я
Je ne suis ni chaman, ni prédicateur
Просто ты загнался, приятель
Tu es juste stressé, mon ami
У тебя всё замечательно
Tout va bien pour toi
У тебя всё
Tout va bien pour toi
Чайки кружатся, волны катятся
Les mouettes tournent, les vagues déferlent
Так всегда здесь на закате
C'est toujours comme ça ici au coucher du soleil
Просто видишь ли, у чудес нет
Tu vois, les miracles n'ont pas
Ни улик, ни доказательств
Ni indices, ni preuves
И пока тебя мир не хватится
Et tant que le monde ne te manquera pas
Сесть на перекур, взять тетрадь и
Assieds-toi pour une cigarette, prends un carnet et
У тебя всё
Tout va bien pour toi
Всё, всё, всё
Tout, tout, tout
Просто делай как получается
Fais juste comme ça vient
А вселенная разберётся
Et l'univers s'en chargera
Ибо всякая жизнь кончается
Car toute vie se termine
Прежде чем заново начнётся
Avant de recommencer
Так что радуйся, что есть времени
Alors réjouis-toi d'avoir du temps
Солнце светит, дитя смеётся
Le soleil brille, un enfant rit
И просто делай, как получается
Et fais juste comme ça vient
А вселенная разберётся
Et l'univers s'en chargera
Между указательным и большим
Entre le majeur et le pouce
Карандаш простой положив
En posant un crayon simple
Расскажи всё, чем ты жив
Raconte tout ce qui te fait vivre
Всё, чем ты жив, расскажи
Tout ce qui te fait vivre, raconte
Как взрослел, спешил стать большим
Comment tu as grandi, tu as pressé de devenir grand
Как потом жалел, что спешил
Comment tu as ensuite regretté d'avoir pressé
И что решил
Et ce que tu as décidé
Чайки кружатся, волны катятся
Les mouettes tournent, les vagues déferlent
Уголёк начнёт обжигать
Le charbon va commencer à brûler
Сколько раз ты готов был сдаться
Combien de fois tu étais prêt à abandonner
Столько раз решал продолжать
Autant de fois tu as décidé de continuer
В остальном нормально всё, братец
Pour le reste, tout va bien, mon frère
Так держать, так держать
Continue comme ça, continue comme ça
У меня всё
Tout va bien pour moi
Всё, всё, всё
Tout, tout, tout






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.