Текст и перевод песни Зимавсегда - Всё пустяки

Всё пустяки

Ты мог бы стать циничней
Ты мог бы стать прочней
И, обрастая сталью, стать своим среди людей
Но смысл биться дальше
Перестав изобретать
Себя, как птицу, иногда пускал бы полетать

Всё пустяки
Звуки акустики
Тёмный подъезд, вино
Мальчики, девочки
Всё как тогда
Ты просто брёл наугад
И мог быть счастливым без повода, повода

Ты помнишь это место
Улыбки, смех друзей
Но там теперь руины, слышишь, там теперь музей
И всё начнётся снова
Начнётся с пары строк
И четырёх простых аккордов, что запомнить смог

Всё пустяки
Звуки акустики
Тёмный подъезд, вино
Мальчики, девочки
Всё как тогда
Ты просто брёл наугад
И мог быть счастливым без повода, повода

Правду говорят, думай всё подряд
Ошибёшься вряд ли, пока горят звёзды
Светят маяки, тлеют угольки, греют угольки
Правду говорят, песня будто клад
Не бывает точных координат
Нет подробных карт, думай всё подряд
Думай наугад

Всё пустяки
Звуки акустики
Тёмный подъезд, вино
Песни и песенки...

Всё пустяки
Звуки акустики
Тёмный подъезд, вино
Мальчики, девочки
Всё как тогда
Ты просто брёл наугад
И мог быть счастливым без повода, повода

Всё пустяки
Звуки акустики
Тёмный подъезд, вино
Песни и песенки
Всё как тогда
Ты просто брёл наугад
И мог быть счастливым без повода, повода

Ты мог бы стать циничней
Ты мог бы стать прочней

Tout est futile

Tu aurais pu devenir plus cynique
Tu aurais pu devenir plus fort
Et, recouvert d'acier, devenir l'un des tiens parmi les hommes
Mais quel est l'intérêt de continuer à se battre
Ayant cessé d'inventer
Toi-même, comme un oiseau, tu aurais parfois laissé ton âme s'envoler

Tout est futile
Les sons de l'acoustique
L'entrée sombre, le vin
Les garçons, les filles
Tout comme à l'époque
Tu marchais simplement au hasard
Et tu pouvais être heureux sans raison, sans raison

Tu te souviens de cet endroit
Les sourires, le rire des amis
Mais il n'y a plus que des ruines maintenant, tu entends, il y a maintenant un musée
Et tout recommencera
Tout recommencera avec quelques lignes
Et quatre accords simples que tu as réussi à retenir

Tout est futile
Les sons de l'acoustique
L'entrée sombre, le vin
Les garçons, les filles
Tout comme à l'époque
Tu marchais simplement au hasard
Et tu pouvais être heureux sans raison, sans raison

C'est vrai qu'ils disent, pense à tout ce qui te passe par la tête
Tu ne te tromperas probablement pas tant que les étoiles brûlent
Les phares brillent, les braises couvent, réchauffent les braises
C'est vrai qu'ils disent, la chanson est comme un trésor
Il n'y a pas de coordonnées précises
Il n'y a pas de cartes détaillées, pense à tout ce qui te passe par la tête
Pense au hasard

Tout est futile
Les sons de l'acoustique
L'entrée sombre, le vin
Les chansons et les comptines...

Tout est futile
Les sons de l'acoustique
L'entrée sombre, le vin
Les garçons, les filles
Tout comme à l'époque
Tu marchais simplement au hasard
Et tu pouvais être heureux sans raison, sans raison

Tout est futile
Les sons de l'acoustique
L'entrée sombre, le vin
Les chansons et les comptines
Tout comme à l'époque
Tu marchais simplement au hasard
Et tu pouvais être heureux sans raison, sans raison

Tu aurais pu devenir plus cynique
Tu aurais pu devenir plus fort