Текст и перевод песни Зимавсегда - Мечтай смелей

Мечтай смелей

Не надо ни с кем торопиться дружить
Не надо от страха срываться на бег
И не надо выдумывать лишних проблем себе, себе
Да, мы стараемся плечи пошире носить
Стать лучше себя, а не лучше других
И сегодня же перестать собираться жить
И жить

Краски высохнут
Понесут паруса
Станет легче и светлей
Горизонта нить
За штурвалом ты сам
И теперь мечтай смелей

Нам не нужно каких-то особенных слов
Чтоб вспомнить, о чем мы мечтаем детьми
Все детские сказки написаны взрослыми
Но мы

Мы всё пробуем множество разных ролей
Опять и опять возвращаясь к тому
Что проще всего и сложнее всего в своей
Окей

Краски высохнут
Понесут паруса
Станет легче и светлей
Горизонта нить
За штурвалом ты сам
И теперь мечтай смелей, смелей

Тьму рассечёт маяк
Скажи, разве тот моряк
Кому свирепый шторм не знаком
И если назад никак
Значит, давай рискнём
Что рассказать будет потом

Краски высохнут, йе

Краски высохнут
Понесут паруса
Станет легче и светлей
Горизонта нить
За штурвалом ты сам
И теперь мечтай смелей
И теперь мечтай смелей
И теперь мечтай смелей

Rêve plus audacieusement

Pas besoin de se précipiter pour se lier d'amitié avec qui que ce soit
Pas besoin de se précipiter en courant à cause de la peur
Et pas besoin d'inventer des problèmes supplémentaires pour toi, pour toi
Oui, on essaie de porter les épaules plus larges
Devenir meilleure que soi-même, et non meilleure que les autres
Et aujourd'hui même, arrêter de se préparer à vivre
Et vivre

Les couleurs vont sécher
Les voiles vont être emportées
Ce sera plus facile et plus clair
Le fil de l'horizon
Tu es au gouvernail
Et maintenant rêve plus audacieusement

On n'a pas besoin de mots particuliers
Pour se rappeler ce dont on rêve en étant enfant
Tous les contes de fées pour enfants sont écrits par des adultes
Mais nous

On essaie tous des tas de rôles différents
Encore et encore, en revenant à ce qui est
Le plus facile et le plus difficile dans notre
D'accord

Les couleurs vont sécher
Les voiles vont être emportées
Ce sera plus facile et plus clair
Le fil de l'horizon
Tu es au gouvernail
Et maintenant rêve plus audacieusement, plus audacieusement

La nuit sera déchirée par un phare
Dis, est-ce que ce marin
À qui la tempête furieuse n'est pas inconnue
Et s'il n'y a pas moyen de revenir en arrière
Alors, allons-y, prenons le risque
Ce qu'on racontera ensuite

Les couleurs vont sécher, ouais

Les couleurs vont sécher
Les voiles vont être emportées
Ce sera plus facile et plus clair
Le fil de l'horizon
Tu es au gouvernail
Et maintenant rêve plus audacieusement
Et maintenant rêve plus audacieusement
Et maintenant rêve plus audacieusement