В джазе слишком много нот - Зимавсегда перевод на немецкий

В джазе слишком много нот

В джазе слишком много нот
Нам, дояркам, не понятно
Вот бы Юра Шатунов
Спел про розы и шипы
Спел бы про шипы и розы
Мастера прямой стопы
Уважают тоже

Так бывало запоёшь
А вокруг посмотрят грозно
Забыл в какой стране живешь?
Это ж разве ж можно

В джазе так много нот
Так много разных правил
Тётенька не поймёт
Дяденька не поймёт

А Белый лебедь на пруду...
Качает так...
Качает так, что я, пожалуй, отойду
Бухой танцпол. Там кто упал
Кто влез на стол
По пояс гол

В джазе так много нот
В джазе так много нот
В джазе так много нот.
Слишком много нот
Тётенька не поймёт
Дяденька не поймёт
В джазе так много нот
Да еще много-много нот

Im Jazz gibt es zu viele Noten

Im Jazz gibt es zu viele Noten
Für uns Melkerinnen ist das unverständlich
Wenn doch Jura Schatunow
Über Rosen und Dornen singen würde
Singe er doch über Dornen und Rosen
Auch die Meister des geraden Fußes
Respektieren das

So kam es vor, dass man zu singen begann
Und ringsum schauten sie einen finster an
Hast du vergessen, in welchem Land du lebst?
Ist denn so etwas erlaubt?

Im Jazz gibt es so viele Noten
So viele verschiedene Regeln
Die Tante versteht das nicht, mein Lieber,
Der Onkel versteht das nicht, mein Lieber.

Aber der weiße Schwan auf dem Teich...
Wiegt so...
Wiegt so, dass ich wohl lieber weggehe
Die betrunkene Tanzfläche. Da ist jemand gefallen
Jemand ist auf den Tisch geklettert
Oben ohne

Im Jazz gibt es so viele Noten
Im Jazz gibt es so viele Noten
Im Jazz gibt es so viele Noten.
Zu viele Noten
Die Tante versteht das nicht, mein Lieber,
Der Onkel versteht das nicht, mein Lieber.
Im Jazz gibt es so viele Noten
Und noch dazu viele, viele Noten