Текст и перевод песни Зимавсегда - В джазе слишком много нот

В джазе слишком много нот

В джазе слишком много нот
Нам, дояркам, не понятно
Вот бы Юра Шатунов
Спел про розы и шипы
Спел бы про шипы и розы
Мастера прямой стопы
Уважают тоже

Так бывало запоёшь
А вокруг посмотрят грозно
Забыл в какой стране живешь?
Это ж разве ж можно

В джазе так много нот
Так много разных правил
Тётенька не поймёт
Дяденька не поймёт

А Белый лебедь на пруду...
Качает так...
Качает так, что я, пожалуй, отойду
Бухой танцпол. Там кто упал
Кто влез на стол
По пояс гол

В джазе так много нот
В джазе так много нот
В джазе так много нот.
Слишком много нот
Тётенька не поймёт
Дяденька не поймёт
В джазе так много нот
Да еще много-много нот

Too Many Notes in Jazz

Too many notes in jazz, my dear,
Us milkmaids, we just don't get it, no.
I wish Yuri Shatunov would appear,
And sing of roses and the thorns they grow.
Of thorns and roses he'd so sweetly croon,
A master of that straight-laced, sober tune,
Respected by the masses, it is true.

You start to sing a song, you see,
And all around they glare so menacingly,
"Forgotten what land you live in, have you, honey?"
"Is that even allowed, really?"

In jazz, there are so many notes,
So many different rules, it's a pain,
The lady won't understand, my sweet,
The gentleman won't understand, again.

And a white swan on the pond so blue...
Sways so gently to and fro...
Sways so much, I think I'll just withdraw,
A drunken dance floor. Someone's on the floor,
Someone's climbed up on the table, what's more,
Half-naked, a real eyesore.

In jazz, there are so many notes,
In jazz, there are so many notes,
In jazz, there are so many notes.
Too many notes, it's true,
The lady won't understand, boo hoo,
The gentleman won't understand, it's through.
In jazz, there are so many notes,
So many, many more notes, goodness knows.