Гляди на море впрок - Зимавсегда перевод на немецкий

Гляди на море впрок

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь
Кто сломан поперек
Тот никому не врач
Тот тёмен
И ничем не подтверждает бога
Ты, помнится, смеясь
Вращал земную ось
Теперь ты только грязь
Промерзшая насквозь
От этой красоты тебе страшней намного

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь
Кто сломан поперек
Тот никому не врач

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь
И сколько нужно плачь

Ты знаешь, каково
Продраться через бой
Но как после всего
Что сделали с тобой
Под этими лежать простыми небесами?
Выкатывать в песок
Клубок из сизых жил
Чем ты, дерьма кусок
Такое заслужил
Все полубоги тут управились бы сами

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь
Кто сломан поперек
Тот никому не врач

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь
И сколько нужно плачь

Реви и не таи
Хрипи и говори
Они сожгли мои хлева и алтари
Хотели и меня, но главного не выжгли
Теперь я буду куст или бесплотный дух
Потом вернется вкус, потом отложит слух
Потом позволят спать чугунные нервишки
И хриплый, как мертвец, в вечернюю зарю
Я с кем-то наконец живым заговорю
Вот бешеные, да, показывать такое?
И кто-нибудь кивнёт, и я узнаю боль
Как с тела черный лёд вдруг обдирают вдоль
А там комок смолы, тепла и непокоя

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь

Гляди на море впрок
И сколько нужно плачь

Schau aufs Meer zur Vorsicht

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst
Wer quer gebrochen ist
Der ist für niemanden ein Arzt
Der ist düster
Und bestätigt Gott mit nichts
Du, erinnerst du dich, hast lachend
Die Erdachse gedreht
Jetzt bist du nur Schmutz
Durch und durch gefroren
Von dieser Schönheit wird dir noch viel banger

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst
Wer quer gebrochen ist
Der ist für niemanden ein Arzt

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst
Und weine, so viel du musst

Du weißt, wie es ist
Sich durch den Kampf zu schlagen
Aber wie danach, nach allem
Was sie mit dir gemacht haben
Unter diesem einfachen Himmel zu liegen?
Einen Knäuel aus blaugrauen Adern
In den Sand zu rollen
Womit, du Stück Dreck
Hast du das verdient
Alle Halbgötter hier hätten es selbst geschafft

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst
Wer quer gebrochen ist
Der ist für niemanden ein Arzt

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst
Und weine, so viel du musst

Heule und verheimliche nichts
Röchle und sprich
Sie haben meine Scheunen und Altäre verbrannt
Sie wollten auch mich, aber das Wichtigste haben sie nicht verbrannt
Jetzt werde ich ein Busch oder ein körperloser Geist
Dann kehrt der Geschmack zurück, dann lässt das Gehör nach
Dann erlauben die gusseisernen Nerven zu schlafen
Und heiser, wie ein Toter, in der Abenddämmerung
Werde ich endlich mit jemandem Lebendigem sprechen
Sind die verrückt, so etwas zu zeigen?
Und jemand wird nicken, und ich werde den Schmerz erkennen
Wie vom Körper schwarzes Eis plötzlich längs abgerissen wird
Und dort ist ein Klumpen Harz, Wärme und Unruhe

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst

Schau aufs Meer zur Vorsicht
Und weine, so viel du musst