Гляди на море впрок - Зимавсегдаперевод на французский
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Кто
сломан
поперек
Celui
qui
est
brisé
en
deux
Тот
никому
не
врач
Ne
peut
guérir
personne
Тот
тёмен
Il
est
sombre
И
ничем
не
подтверждает
бога
Et
ne
prouve
l'existence
de
Dieu
en
rien
Ты,
помнится,
смеясь
Tu
te
souviens,
en
riant
Вращал
земную
ось
Tu
faisais
tourner
l'axe
du
monde
Теперь
ты
только
грязь
Maintenant
tu
n'es
que
boue
Промерзшая
насквозь
Gelée
jusqu'à
l'os
От
этой
красоты
тебе
страшней
намного
Cette
beauté
te
terrifie
bien
plus
maintenant
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Кто
сломан
поперек
Celui
qui
est
brisé
en
deux
Тот
никому
не
врач
Ne
peut
guérir
personne
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Ты
знаешь,
каково
Tu
sais
ce
que
c'est
Продраться
через
бой
De
se
frayer
un
chemin
à
travers
le
combat
Но
как
после
всего
Mais
comment
après
tout
Что
сделали
с
тобой
Ce
qu'ils
t'ont
fait
Под
этими
лежать
простыми
небесами?
Peux-tu
te
coucher
sous
ces
cieux
si
simples
?
Выкатывать
в
песок
Dérouler
sur
le
sable
Клубок
из
сизых
жил
Une
pelote
de
veines
bleuâtres
Чем
ты,
дерьма
кусок
Qu'as-tu
fait,
morceau
de
merde,
Такое
заслужил
Pour
mériter
ça
?
Все
полубоги
тут
управились
бы
сами
Tous
les
demi-dieux
s'en
seraient
sortis
tout
seuls
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Кто
сломан
поперек
Celui
qui
est
brisé
en
deux
Тот
никому
не
врач
Ne
peut
guérir
personne
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Реви
и
не
таи
Pleure
et
ne
te
cache
pas
Хрипи
и
говори
Râle
et
parle
Они
сожгли
мои
хлева
и
алтари
Ils
ont
brûlé
mes
granges
et
mes
autels
Хотели
и
меня,
но
главного
не
выжгли
Ils
me
voulaient
aussi,
mais
ils
n'ont
pas
brûlé
l'essentiel
Теперь
я
буду
куст
или
бесплотный
дух
Maintenant
je
serai
un
buisson
ou
un
esprit
désincarné
Потом
вернется
вкус,
потом
отложит
слух
Puis
le
goût
reviendra,
puis
l'ouïe
se
fera
la
malle
Потом
позволят
спать
чугунные
нервишки
Puis
mes
nerfs
de
fonte
me
laisseront
dormir
И
хриплый,
как
мертвец,
в
вечернюю
зарю
Et
rauque
comme
un
mort,
dans
la
lueur
du
soir
Я
с
кем-то
наконец
живым
заговорю
Je
parlerai
enfin
à
quelqu'un
de
vivant
Вот
бешеные,
да,
показывать
такое?
Ces
fous,
oui,
montrer
une
telle
chose
?
И
кто-нибудь
кивнёт,
и
я
узнаю
боль
Et
quelqu'un
hochera
la
tête,
et
je
reconnaîtrai
la
douleur
Как
с
тела
черный
лёд
вдруг
обдирают
вдоль
Comme
lorsqu'on
arrache
la
glace
noire
d'un
corps
А
там
комок
смолы,
тепла
и
непокоя
Et
qu'en
dessous
il
y
a
une
boule
de
résine,
de
chaleur
et
d'inquiétude
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Гляди
на
море
впрок
Regarde
la
mer
pour
plus
tard
И
сколько
нужно
плачь
Et
pleure
tant
que
tu
en
as
besoin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.