Текст и перевод песни Зимавсегда - Живи - не хочу

Живи - не хочу

От улыбки хмурый день светлей
Морщины на щеках
Увы, увы и ах
И за не лучшую мужскую роль
Смешки из-за кулис
И самый главный приз
Живи - не хочу
А приходи - научу
До чуда осталось чуть-чуть
А пока передавай привет
И от себя добавь
И от меня поздравь
С наступающим обычным днём
С прошедшими средой и четвергом
И дальше по часовой
Живи - не хочу
А приходи - научу
Покурим, попьём, поворчим
Живи, поживай
Или если хочешь - давай
Понервничаем, покричим
Обними меня, говори что-нибудь
Постоим вот так
И только сердцу в такт
Это чувство без имени
И не вырваться, не забыться никак
Живи - не хочу
Я то плачу, то хохочу
Я то падаю, то лечу
Живи, поживай
Так тихонечко напевай
До чуда осталось чуть-чуть
До чуда осталось чуть-чуть
До чуда осталось чуть-чуть

Vis - Je ne veux pas

Un sourire éclaire une journée sombre
Des rides sur les joues
Hélas, hélas et ah
Et pour un rôle masculin pas très bon
Des rires dans les coulisses
Et le prix le plus important
Vis - je ne veux pas
Mais viens - je t'apprendrai
Il ne reste plus qu'un peu pour un miracle
En attendant, transmets mes salutations
Et ajoute de ta part
Et de ma part, félicite
Pour le jour ordinaire qui arrive
Pour mercredi et jeudi passés
Et plus loin dans le sens des aiguilles d'une montre
Vis - je ne veux pas
Mais viens - je t'apprendrai
On fumera, on boira, on grognera
Vis, vis
Ou si tu veux - vas-y
On s'énervera, on criera
Embrasse-moi, dis quelque chose
On restera comme ça
Et au rythme du cœur seulement
Ce sentiment sans nom
Et on ne peut pas s'échapper, on ne peut pas oublier
Vis - je ne veux pas
Je pleure, je ris
Je tombe, je vole
Vis, vis
Chante doucement
Il ne reste plus qu'un peu pour un miracle
Il ne reste plus qu'un peu pour un miracle
Il ne reste plus qu'un peu pour un miracle