От нежности до ненависти - Зимавсегда перевод на немецкий

От нежности до ненависти

В маленькой съёмной квартире
От дома за тысячу милей
Ты будишь меня поцелуями
Будешь меня сейчас или
Между нами молний в секунду
Тысячи изломанных линий
И, как наши с тобой перемирия
Наша с тобой война в силе?
Кофе, сигареты на завтрак
Без денег и планов на завтра
Помнишь, мы умели даже так
Радоваться и улыбаться?
Что ж, теперь мы будто в ловушке
Да, но только, боже мой, как
Ты прекрасна в моей рубашке
Ты в одной лишь моей рубашке

От нежности до ненависти
От нежности до ненависти
Вместе мы точно сможем пройти
От ненависти до нежности

И в юности, и в старости
И в горести, и в радости

От нежности до ненависти
От нежности до ненависти
Вместе мы точно сможем пройти
От ненависти до нежности

Von Zärtlichkeit bis Hass

In einer kleinen Mietwohnung,
Tausend Meilen von zu Hause entfernt,
Weckst du mich mit Küssen,
Wirst du mich jetzt lieben oder
Blitze zwischen uns in Sekunden,
Tausende gebrochener Linien,
Und wie unsere Waffenstillstände,
Ist unser Krieg mit dir in Kraft?
Kaffee, Zigaretten zum Frühstück,
Ohne Geld und Pläne für morgen,
Erinnerst du dich, wir konnten sogar so
Uns freuen und lächeln?
Nun, jetzt sind wir wie in einer Falle,
Ja, aber mein Gott, wie
Wunderschön du in meinem Hemd bist,
Du nur in meinem Hemd,

Von Zärtlichkeit bis Hass,
Von Zärtlichkeit bis Hass,
Gemeinsam schaffen wir es bestimmt,
Von Hass bis Zärtlichkeit.

In der Jugend und im Alter,
In Trauer und in Freude.

Von Zärtlichkeit bis Hass,
Von Zärtlichkeit bis Hass,
Gemeinsam schaffen wir es bestimmt,
Von Hass bis Zärtlichkeit.