Я счастлив - Зимавсегда перевод на английский

Я счастлив

Я счастлив, стоит только оглядеться
Я счастлив, и, к счастью, никуда не деться
О, от счастья, и на тебя не наглядеться
И детство, всё время детство

Когда не нужно слов, скажи, с чего начать
Нам есть что обсудить, есть повод помолчать
Есть несколько причин отчаяться всерьёз
Но ты умеешь взять и рассмешить до слёз
Таким и будет мой ответ на вопрос

Я счастлив, стоит только оглядеться
Я счастлив, и, к счастью, никуда не деться
О, от счастья, и на тебя не наглядеться
И детство, всё время детство

Всё время радуйся, мелочи, пустяки
Сами придут слова, что заплетёшь в стихи
Что не смогу один, всё-всё под силу нам
И так легко в груди, пусть тяжело плечам
Всенепременно отступает печаль

Я счастлив (я счастлив, я счастлив)
(Я счастлив, я счастлив)
(Я счастлив, я счастлив)
(Я счастлив, я счастлив)

Спасибо за слова, за ноты и за песню эту
Длинною в сигарету, величиной с планету
За всё, чего не объяснить, чему не научиться
За чувство, что чуть-чуть, чуть-чуть меньше секунды длится
И не умеет уместиться внутри

Я счастлив, стоит только оглядеться (я счастлив, я счастлив)
Я счастлив, и, к счастью, никуда не деться (я счастлив, я счастлив)
О, от счастья, и на тебя не наглядеться (я счастлив, я счастлив)
И детство, и прямо в детство

Я, я счастлив, стоит только оглядеться (я счастлив, я счастлив)
Я счастлив, и, к счастью, никуда не деться (я счастлив, я счастлив)
О, от счастья, и на тебя не наглядеться (я счастлив, я счастлив)
И детство, всё время детство

I'm Happy

I'm happy, I just have to look around
I'm happy, and luckily, there's no escape
Oh, from happiness, I can't take my eyes off you
And childhood, it's always childhood

When words aren't needed, tell me, where do we begin?
We have things to discuss, we have a reason to be silent
There are several reasons to truly despair
But you know how to make me laugh until I cry
And that will be my answer to the question

I'm happy, I just have to look around
I'm happy, and luckily, there's no escape
Oh, from happiness, I can't take my eyes off you
And childhood, it's always childhood

Always rejoice, little things, trifles
The words will come themselves, the ones you'll weave into poems
What I can't do alone, we can do anything together
And it's so easy in my chest, even if my shoulders are heavy
Sorrow will inevitably retreat

I'm happy (I'm happy, I'm happy)
(I'm happy, I'm happy)
(I'm happy, I'm happy)
(I'm happy, I'm happy)

Thank you for the words, for the notes, and for this song
The length of a cigarette, the size of a planet
For everything that can't be explained, that can't be learned
For a feeling that lasts a little less than a second
And can't fit inside

I'm happy, I just have to look around (I'm happy, I'm happy)
I'm happy, and luckily, there's no escape (I'm happy, I'm happy)
Oh, from happiness, I can't take my eyes off you (I'm happy, I'm happy)
And childhood, straight back to childhood

I, I'm happy, I just have to look around (I'm happy, I'm happy)
I'm happy, and luckily, there's no escape (I'm happy, I'm happy)
Oh, from happiness, I can't take my eyes off you (I'm happy, I'm happy)
And childhood, it's always childhood