Зиновий Гердт feat. Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля") - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Зиновий Гердт feat. Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")




Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
The Wrungel Song (from the animated film "The Adventures of Captain Wrungel")
Известно, в мире нашем есть
It is known that in our world there are
Чудесные явленья,
Miraculous things,
В морях же их не перечесть,
And in the seas they are countless,
Достойных удивленья.
Worthy of wonder.
Железный лом плывет, скользя,
An iron crowbar floats, sliding,
А рыба утопает.
And the fish drown.
Порой не верится, друзья,
Sometimes you don't believe it, my dear,
И все-таки бывает,
And yet it happens,
Порой не верится, друзья,
Sometimes you don't believe it, my dear,
И все-таки бывает.
And yet it happens.
Да, в море надо стойким быть,
Yes, in the sea one must be steadfast,
Находчивым без меры,
Resourceful without measure,
И лично я бы мог служить
And I personally could serve
Тому живым примером.
As a living example of that.
То, что изведал в жизни я,
What I have experienced in life,
Конечно, удивляет.
Of course, amazes.
Порой не верится, друзья,
Sometimes you don't believe it, my dear,
И все-таки бывает,
And yet it happens,
Порой не верится, друзья,
Sometimes you don't believe it, my dear,
И все-таки бывает.
And yet it happens.
Есть в мире много разных стран,
There are many different countries in the world,
Где якоря бросал я,
Where I dropped my anchors,
Друзья, я - Врунгель, капитан,
My dear, I am Wrungel, the captain,
И этим все сказал я.
And with that I said it all.
Мне в правде отказать нельзя,
I cannot be denied the truth,
И это каждый знает.
And everyone knows that.
Порой не верится, друзья,
Sometimes you don't believe it, my dear,
И все-таки бывает,
And yet it happens,
Порой не верится, друзья,
Sometimes you don't believe it, my dear,
И все-таки бывает.
And yet it happens.





Зиновий Гердт feat. Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Мелодия детства
Альбом
Мелодия детства
дата релиза
21-05-2015

1 С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.