Текст и перевод песни Злата Дзарданова - Военная колыбельная

Военная колыбельная

Далеко летит гроза
Люди выходят в путь
Ты закрой, закрой злаза
Хочешь, я что-нибудь спою тихо
Спою тихо тебе

Не успел ты мне сказать
Как звать, откуда ты
А закрыл, закрыл глаза
Выбал из суеты, устал видно
Устал, видно устал

Там о тебе не вспомнят
Там где ты был вчера
Дай мне свою усталость
До утра (Ёхаи-ёё (?))

Там о тебе не вспомнят
Там где ты был вчера
Дай мне свою усталость
Хоть до утра, до утра

Ой, темно в глазах...

Кто устал - почти святой
Где-ж ты так долго был?
Я укрою темнатой
Звезды твоей судьбы
Спою тихо, спою тихо тебе
Спою тихо, спою тихо тебе

Berceuse militaire

L'orage gronde au loin
Les gens partent en voyage
Tu fermes, tu fermes les yeux
Tu veux que je te chante quelque chose tout bas ?
Je te chanterai tout bas

Tu n'as pas eu le temps de me dire
Comment tu t'appelles, d'où tu viens
Mais tu as fermé, fermé les yeux
Tu as fui l'agitation, tu es visiblement fatigué
Tu es fatigué, visiblement fatigué

Là-bas, on ne se souviendra pas de toi
Là où tu étais hier
Donne-moi ta fatigue
Jusqu'au matin (Ёхаи-ёё (?))

Là-bas, on ne se souviendra pas de toi
Là où tu étais hier
Donne-moi ta fatigue
Au moins jusqu'au matin, jusqu'au matin

Oh, c'est sombre dans les yeux...

Celui qui est fatigué est presque un saint
Où as-tu été si longtemps ?
Je te couvrirai d'obscurité
Les étoiles de ton destin
Je te chanterai tout bas, je te chanterai tout bas
Je te chanterai tout bas, je te chanterai tout bas