Текст и перевод песни Злата Огневич - The Kukushka

The Kukushka

Я чула спів у лісах – зозуля кувала
До рання
В своїх снах, спогадах, у думках заблукала
Наче то була я
Тебе
Я бачила
Мене
Ти, ой, не спіймав
До неба
Летіла... летіла
Ой, чому я, чому ти, чом ми досі не разом
Але я
Тебе шукаю, себе лаю, та знову тікаю
То є пісня моя, то є я!
Тебе
Я бачила
Мене
Ти, ой, не спіймав
До неба
Летіла... летіла
Моя доля як поле
Де вирують вітри
Я навіки твоя,
То до мене лети,
Доки не вгасли вогні
Ой, чому я, чому ти, чом ми досі не разом
Але я
Тебе шукаю, себе лаю, та знову тікаю
То є пісня моя, то є я!

The Cuckoo

I heard the singing in the woods – a cuckoo was calling
Until dawn
In my dreams, memories, thoughts, I was lost
As if it was me
You
I saw
Me
Oh, you didn't catch
To the sky
I flew... I flew
Oh, why me, why you, why are we still not together
But I
I search for you, scold myself, and run away again
This is my song, this is me!
You
I saw
Me
Oh, you didn't catch
To the sky
I flew... I flew
My fate is like a field
Where winds rage
I am forever yours,
So fly to me,
Until the fires have died down
Oh, why me, why you, why are we still not together
But I
I search for you, scold myself, and run away again
This is my song, this is me!