Богиня - Злата Огневич перевод на французский

Богиня

Відкриваю очі, а вона лежить навпроти
Скажи, хто ти?
Я - Богиня!
Ще ніхто в житті не дарував стільки турботи
Я не проти, бо нині
Зі мною все нормально!
Хто з дзеркалом не розмовляє?
Самокритичність - мінімальна
Я сьогодні сяю

Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила
Буде так, як я захотіла, я захотіла!
Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила
Моє тіло
Моя правда - моя сила
Буде так, як я захотіла, я захотіла!
Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила

Все, що є навколо
Я сама собі створила
Суперсила - моя правда!
Більше не хвилює думка тих
Хто лише заздрить, коли радить
Та я рада! Зі мною- все нормально!
Бо Любов - моя зброя
Самокритичність- мінімальна!
Я, здається, навчилася бути собою!

Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила
Буде так, як я захотіла, я захотіла!
Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила
Моє тіло
Моя правда - моя сила
Буде так, як я захотіла, я захотіла!
Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила

І мені здається, - що мені не здається!
Якщо хочеш бути щасливою
У світі усе для того стається!

Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила
Буде так, як я захотіла, я захотіла!
Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила
Моє тіло
Моя правда - моя сила
Буде так, як я захотіла, я захотіла!
Моє тіло - моє діло
Моя правда - моя сила

Déesse

J'ouvre les yeux et elle est là, en face de moi
Dis-moi, qui es-tu ?
Je suis une déesse !
Personne dans ma vie n'a jamais donné autant d'attention
Je ne suis pas contre, car aujourd'hui
Tout va bien avec moi !
Qui ne parle pas à son miroir ?
L'autocritique est minimale
Je brille aujourd'hui

Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force
Ce sera comme je le veux, je le veux !
Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force
Mon corps
Ma vérité est ma force
Ce sera comme je le veux, je le veux !
Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force

Tout ce qui est autour de moi
Je l'ai créé moi-même
Le super-pouvoir est ma vérité !
Je ne suis plus préoccupée par la pensée de ceux
Qui sont simplement envieux quand ils donnent des conseils
Et j'en suis ravie ! Tout va bien avec moi !
Parce que l'amour est mon arme
L'autocritique est minimale !
J'ai l'impression d'avoir appris à être moi-même !

Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force
Ce sera comme je le veux, je le veux !
Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force
Mon corps
Ma vérité est ma force
Ce sera comme je le veux, je le veux !
Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force

Et j'ai l'impression que je n'ai pas l'impression !
Si tu veux être heureuse
Tout dans le monde arrive pour ça !

Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force
Ce sera comme je le veux, je le veux !
Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force
Mon corps
Ma vérité est ma force
Ce sera comme je le veux, je le veux !
Mon corps est mon affaire
Ma vérité est ma force