Віддаю - Злата Огневичперевод на немецкий
Якщо
твій
цілунок
отрута
Wenn
dein
Kuss
Gift
ist
Я
вип'ю
його
без
жалю
Trinke
ich
es
ohne
Bedauern
І
буде
провина
спокута
Und
die
Schuld
wird
gesühnt
Усе,
що
просив-
віддаю
Alles,
was
du
erbeten
hast,
gebe
ich
dir
Сховаю
на
глибині
серця
Verbergen
werde
ich
tief
im
Herzen
Таємну
історію
Die
heimliche
Geschichte
Воно
із
тобою
лиш
б'ється
Es
schlägt
nur
noch
für
dich
Живою
водою
Mit
lebendigem
Wasser
Ось
тут,
в
гарних
шатах,
розкута
Hier,
in
schönen
Gewändern,
entfaltet
Проллю
на
підлогу
спокусу
свою
Vergieße
ich
meine
Verführung
auf
den
Boden
Втрачаючи
волю
і
сутність
Willen
und
Wesen
verlierend
Одкрию
незламну
фортецю
свою
Meine
uneinnehmbare
Festung
gebe
ich
preis
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Тіло,
душу,
мої
сни
Körper,
Seele,
meine
Träume
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Коли
любиш,
то
немає
слова
ні
Wenn
man
liebt,
gibt
es
kein
Wort
Nein
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Тіло,
душу,
мої
сни
Körper,
Seele,
meine
Träume
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Коли
любиш,
то
немає
слова
ні
Wenn
man
liebt,
gibt
es
kein
Wort
Nein
Жаждиво
і
хтиво
проникну
Gierig
und
geil
werde
ich
durchdringen
Серце
візьму,
як
трофей
Nehme
dein
Herz
als
Trophäe
Додам
ще
химерних
ілюзій
Füge
Chimären-Illusionen
hinzu
Спрагу
втамує
коктейль
Den
Durst
stillt
der
Cocktail
Якщо
твій
цілунок
- то
ліки
Wenn
dein
Kuss
Medizin
ist
Лікуй
мене,
в
ріках
топи
Heile
mich,
ertränke
in
Strömen
Хай
наші
сплетаються
руки
Mögen
sich
unsere
Hände
verschlingen
Від
Тебе
мені
не
втекти
Dir
kann
ich
nicht
entkommen
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Тіло,
душу,
мої
сни
Körper,
Seele,
meine
Träume
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Коли
любиш,
то
немає
слова
ні
Wenn
man
liebt,
gibt
es
kein
Wort
Nein
В
засохлі
землі
я
тепер
течу
водою
In
das
trockene
Land
fließe
ich
nun
als
Wasser
Я
вітер,
зорі
і
жіноча
стать
Ich
bin
Wind,
Sterne
und
weibliches
Wesen
І
я
в
обіймах,
танучи,
складаю
зброю
In
Umarmungen
schmelze
ich
und
lege
Waffen
nieder
Глибин
очей
не
розпізнать
Die
Tiefen
der
Augen
sind
unerkennbar
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Тіло,
душу,
мої
сни
Körper,
Seele,
meine
Träume
Віддаю
я
все
тобі,
віддаю
я
Ich
gebe
dir
alles,
ich
gebe
dir
Коли
любиш,
то
немає
слова
ні
Wenn
man
liebt,
gibt
es
kein
Wort
Nein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.