Зозуля - Злата Огневич перевод на немецкий

Зозуля

Була дівчина
Стала зозуля
Ой, лети

Я чула спів у лісах
Зозуля кувала, до рання
В своїх снах, спогадах
У думках заблукала
Наче то була я
(О-о)

Тебе я бачила
Мене ти, ой, не спіймав
До неба летіла, летіла (О-о)

Ой, чому я? Чому ти?
Чом ми досі не разом?
Але я тебе шукаю, себе лаю
Та знову тікаю
То є пісня моя, то є я

Тебе я бачила
Мене ти, ой, не спіймав
До неба летіла, летіла (О-о)

Моя доля як поле
Де вирують вітри
Я навіки твоя, ти до мене лети
Доки не вгасли вогні і я

Тебе я бачила
Мене ти, ой, не спіймав
До неба летіла, летіла (О-о)

Тебе я бачила
Мене ти, ой, не спіймав
До неба летіла

Ой, летіла (О-о)

Der Kuckuck

Es war ein Mädchen
Wurde zum Kuckuck
Oh, flieg

Ich hörte Gesang in den Wäldern
Der Kuckuck rief bis zum Morgen
In meinen Träumen, Erinnerungen
In Gedanken verirrt
Als ob ich es war
(Oh-oh)

Ich sah dich
Mich hast du, oh, nicht gefangen
Zum Himmel flog ich, flog ich (Oh-oh)

Oh, warum ich? Warum du?
Warum sind wir noch nicht zusammen?
Doch ich suche dich, schimpfe auf mich
Und laufe wieder weg
Das ist mein Lied, das bin ich

Ich sah dich
Mich hast du, oh, nicht gefangen
Zum Himmel flog ich, flog ich (Oh-oh)

Mein Schicksal ist wie ein Feld
Wo die Winde toben
Ich bin für immer dein, flieg zu mir
Bis die Lichter erlöschen und ich

Ich sah dich
Mich hast du, oh, nicht gefangen
Zum Himmel flog ich, flog ich (Oh-oh)

Ich sah dich
Mich hast du, oh, nicht gefangen
Zum Himmel flog ich

Oh, flog (Oh-oh)