Кружева - Злата Огневич перевод на английский

Кружева

Разгорелась ночка ярко
За зарницею зарница
От чего сердечку жарко
От чего душа томится?

Будто споря с тишиною
Скрипнет за окном калитка
В ночь вскользну я за тобою
Словно за иголкой нитка (ууу)

Кружева - по небу узоры
Прочь все наши споры
Кружева - судьбы разноцветной, полотно
На двоих и радость и горе
Нам - небо и море
Счастье - одно

Стеляться пути-дорожки
Опоясаны ветрами
Не всегда расшиты стежки
Золотыми кружевами
Золотыми кружевами

А-а-а...

Кружева - по небу узоры
Прочь все наши споры
Кружева - судьбы разноцветной полотно
На двоих и радость и горе
Нам - небо и море
Счастье - одно...

Счастье - одно...
Счастье - одно...
Счастье - одно!

Lace

The night has flared up brightly,
Lightning flash after flash,
Why is my heart so warm,
Why does my soul yearn?

As if arguing with the silence,
The gate creaks outside the window,
I slip into the night after you,
Like a thread after a needle (ooh)

Lace - patterns across the sky,
Away with all our quarrels,
Lace - a canvas of colorful destiny,
Joy and sorrow for two,
For us - the sky and the sea,
Happiness - one.

Paths and trails stretch out,
Girded by winds,
The stitches are not always embroidered
With golden lace,
With golden lace.

Ah-ah-ah...

Lace - patterns across the sky,
Away with all our quarrels,
Lace - a canvas of colorful destiny,
Joy and sorrow for two,
For us - the sky and the sea,
Happiness - one...

Happiness - one...
Happiness - one...
Happiness - one!