Текст и перевод песни Злата Огневич - Кружева
Разгорелась
ночка
ярко
La
nuit
s'est
enflammée
vivement
За
зарницею
зарница
Éclair
après
éclair
От
чего
сердечку
жарко
Pourquoi
mon
cœur
brûle-t-il
От
чего
душа
томится?
Pourquoi
mon
âme
se
languit-elle ?
Будто
споря
с
тишиною
Comme
pour
se
disputer
avec
le
silence
Скрипнет
за
окном
калитка
Une
porte
grincera
à
la
fenêtre
В
ночь
вскользну
я
за
тобою
Je
me
glisserai
dans
la
nuit
après
toi
Словно
за
иголкой
нитка
(ууу)
Comme
un
fil
après
une
aiguille
(ouuu)
Кружева
- по
небу
узоры
Dentelles
- des
motifs
sur
le
ciel
Прочь
все
наши
споры
Loin
de
nos
disputes
Кружева
- судьбы
разноцветной,
полотно
Dentelles
- le
canevas
de
la
vie
colorée
На
двоих
и
радость
и
горе
Pour
nous
deux,
la
joie
et
le
chagrin
Нам
- небо
и
море
Pour
nous
- le
ciel
et
la
mer
Счастье
- одно
Le
bonheur
- un
seul
Стеляться
пути-дорожки
Les
chemins
s'étendent
Опоясаны
ветрами
Ceints
de
vents
Не
всегда
расшиты
стежки
Les
points
ne
sont
pas
toujours
brodés
Золотыми
кружевами
Avec
des
dentelles
dorées
Золотыми
кружевами
Avec
des
dentelles
dorées
А-а-а...
A-a-a...
Кружева
- по
небу
узоры
Dentelles
- des
motifs
sur
le
ciel
Прочь
все
наши
споры
Loin
de
nos
disputes
Кружева
- судьбы
разноцветной
полотно
Dentelles
- le
canevas
de
la
vie
colorée
На
двоих
и
радость
и
горе
Pour
nous
deux,
la
joie
et
le
chagrin
Нам
- небо
и
море
Pour
nous
- le
ciel
et
la
mer
Счастье
- одно...
Le
bonheur
- un
seul...
Счастье
- одно...
Le
bonheur
- un
seul...
Счастье
- одно...
Le
bonheur
- un
seul...
Счастье
- одно!
Le
bonheur
- un
seul !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.