Не твоя - Злата Огневич перевод на немецкий

Не твоя

Почуття зникають, а ти не зникай
Ніби по енерції несе ріка
Я хочу тільки так, як було на початку
Тому я через силу вчусь тебе втрачати
Думки такі, що це лиш звичка - знай
Треба все покласти на поличку, ай
А був період, щоби подолати
Тому я вчусь тебе прощати
Ніжно так між собою
Тихо ти шепочеш мені
Знову ти не лишаєш покою
Ми заплутались знов у брехні!
Ніжно, ніжно, так між собою
Розірвали було що раніш
Знову спалах палкої любові
Відчуваєш ти це чи ні?

Я не твоя, залиш мене скоріш
Більше не я, не я, не я Твоя!
Це звичайний збіг
Я не твоя, як опинився у душі?
Тільки лунає вдалині
Не твоя, ти просто звик

Температура мінус на горі
Знову випав сніг замерзлих сліз
Прийди і обійми, зігрій
Втомилась я від слів
І я чекала дій
Слова - це біль
Словам - не вір
Ти мій чи ні? Напевно, ні
Доведи, доведи, доведи
Що це саме ти!

Я не твоя, залиш мене скоріш!
Більше не я, не я, не я Твоя
Це звичайний збіг
Я не твоя, як опинився у душі?
Тільки лунає вдалині
Не твоя, ти просто звик

Ніжно так між собою
На вершину піднявся ти
І сказав, що без мене не можеш
Але треба тобі піти

Я не твоя

Ніжно так між собою
На вершину піднявся ти
І сказав, що без мене не можеш
Але треба тобі піти

Nicht deine

Gefühle verschwinden, aber du bleib
Wie ein Fluss, der aus Trägheit treibt
Ich will nur so wie ganz am Anfang sein
Drum lern ich dich gewaltsam zu verlieren
Gedanken, dass es nur Gewohnheit ist - weiß
Man muss es aufschieben, ach
Es war Zeit, um zu überwinden
Drum lern ich dir zu vergeben
So zart zwischen uns beiden
Leise flüsterst du mir zu
Wieder lässt du keine Ruh
Wir verstricken uns in Lügen!
Zärtlich, zärtlich, zwischen uns
Was schon längst wir zerrissen haben
Neuer Gluthauch wilder Liebe
Fühlst du das, spürst du das?

Ich bin nicht deine, geh lass mich zieh
Nicht mehr ich, ich, ich Deine!
Es ist nur ein Zufall
Wie kamst du in mein Herz, wenn ich nicht dein?
Nur Nachhall in der Fern
Nicht deine, nur Gewohnheit

Minusgrad auf Bergeshöhn
Fällt der Schnee gefrorner Tränen
Komm umarm und wärm mich ein
Ich bin müde leerer Worte
Und ich wartete auf Taten
Worte tun nur weh
Worten schenk keinen Glauben
Bist du mein? Nein wohl kaum
Beweis es, beweis, beweis
Dass du es wirklich bist!

Ich bin nicht deine, geh lass mich zieh!
Nicht mehr ich, ich, ich Deine
Es ist nur ein Zufall
Wie kamst du in mein Herz, wenn ich nicht dein?
Nur Nachhall in der Fern
Nicht deine, nur Gewohnheit

So zart zwischen uns beiden
Auf den Gipfel stiegest du
Sagtest, ohne mich kannst nichts du
Doch du musst jetzt gehn davon

Ich bin nicht deine

So zart zwischen uns beiden
Auf den Gipfel stiegest du
Sagtest, ohne mich kannst nichts du
Doch du musst jetzt gehn davon