Пташка (З к/ф "Конотопська відьма") - Злата Огневич перевод на русский

Пташка (З к/ф "Конотопська відьма")

Збудувала пташка дім у тихім полі
Час її покликав і нове життя
Та не знала пташка скільки буде болі
В місці де народится її дитя
Бийся пташко, бийся
Маєш два крила
Нічого не бійся
Станеш як стріла, йой
Бийся пташко, бийся
Маєш два крила
Нічого не бійся
Станеш як стріла, йой
Небо стало чорним, запалали трави
Сніг ростав і ворог прийшов того дня
Ворог, наче ворон, хоче крові й слави
Та не кине пташка рідне пташеня
Бийся пташко, бийся
Маєш два крила
Нічого не бійся
Станеш як стріла, йой
Бийся пташко, бийся
Маєш два крила
Нічого не бійся
Станеш як стріла
Бийся пташко, бийся
Маєш два крила
Нічого не бійся
Станеш як стріла
Бийся пташко, бийся
Маєш два крила
Нічого не бійся
Станеш як стріла, йой

Птичка (Из к/ф "Конотопская ведьма")

Построила птичка дом в тихом поле
Время её позвало, и новая жизнь
Но не знала птичка, сколько будет боли
В месте, где родится её дитя
Бейся, птичка, бейся
Есть у тебя два крыла
Ничего не бойся
Станешь как стрела, йой
Бейся, птичка, бейся
Есть у тебя два крыла
Ничего не бойся
Станешь как стрела, йой
Небо стало чёрным, загорелись травы
Снег растаял, и враг пришёл в тот день
Враг, словно ворон, хочет крови и славы
Но не бросит птичка родное птенца
Бейся, птичка, бейся
Есть у тебя два крыла
Ничего не бойся
Станешь как стрела, йой
Бейся, птичка, бейся
Есть у тебя два крыла
Ничего не бойся
Станешь как стрела
Бейся, птичка, бейся
Есть у тебя два крыла
Ничего не бойся
Станешь как стрела
Бейся, птичка, бейся
Есть у тебя два крыла
Ничего не бойся
Станешь как стрела, йой