Сповідь - Злата Огневич перевод на французский

Сповідь

Я знаю, ти там за зорями
Твоя душа блука долями

Та й у мене є сповідь
Вголос мовчу не розкажу
На двох розділимо зливи
Ти можеш,я вірю в диво

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Я шукала ті дні
Де у двох такі щасливі ми
Наче є рай на Землі
Рай на Землі

Там, у-у-у-у-у (де ми-и), там (де ми-и)
Там, у-у-у-у-у

Вдихай мене (там)
Забери - ще є, є (там)
Стій, дивись (там)
Все і так твоє є (там)

Відчуваю цей подих
Змушена знов шукати любов
На двох розділимо зливи
Ти можеш я вірю в диво
(Там)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Я шукала ті дні
Де у двох такі щасливі ми
Наче є рай на Землі
Рай на Землі (ти мій о-у)
Рай на Землі (ти мій о-у)
Ти мій, ти мій о-у (там), ти мій
Наче є рай на Землі
Ти мій (там) ти мій о-у (там) ти мій (там)

Ті дні (там) де ми (там)
Ті дні (там) де ми...

Confession

Je sais que tu es là-bas, au-delà des étoiles
Ton âme erre, ballottée par le destin

Et moi aussi, j'ai une confession
Je ne la dirai pas à haute voix
Nous partagerons les orages à deux
Je crois en un miracle, tu le peux

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Je cherchais ces jours-là
Où nous étions si heureux, nous deux
Comme si le paradis était sur Terre
Le paradis sur Terre

Là, u-u-u-u-u (où nous sommes), là (où nous sommes)
Là, u-u-u-u-u

Respire-moi (là)
Prends-moi - il y en a encore, encore (là)
Arrête-toi, regarde (là)
Tout t'appartient déjà (là)

Je sens ce souffle
Je suis obligée de chercher à nouveau l'amour
Nous partagerons les orages à deux
Je crois en un miracle, tu le peux
(Là)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Je cherchais ces jours-là
Où nous étions si heureux, nous deux
Comme si le paradis était sur Terre
Le paradis sur Terre (tu es mon o-u)
Le paradis sur Terre (tu es mon o-u)
Tu es mon, tu es mon o-u (là), tu es mon
Comme si le paradis était sur Terre
Tu es mon (là) tu es mon o-u (là) tu es mon (là)

Ces jours (là) où nous sommes (là)
Ces jours (là) où nous sommes...