Троянда - Злата Огневич перевод на немецкий

Троянда

Першу троянду подарувала
Щоб зрозуміти як віддавати
Майже одразу вона зів'яла
Ранннє кохання так складно втримати
Другу троянду я загубила
У мріях рожевих, де саме й коли
Необережно вона упала
Лиш слід на землі

Сонце кохання
В промінні надій
Останню троянду
Залишу тобі
Сонце кохання
В промінні надій
Останню троянду
Залишу тобі
Твоя, твоя, троя, троянда
Твоя, твоя! Лиш твоя
Твоя, твоя, троя, троянда
Твоя, твоя! Лиш твоя

Вона знову одна, у зеленім саду
Віддала троянду ту, вже не знайду
Як так могла взагалі полюбити?
І стати у ряд сотен зірваних квітів?
В той вечір був зі мною
А ніч вже пройшла
Кохання квітка розцвіла
На троянді з'явилися з часом шипи
Щоб боляче, щоб боляче ніхто не зробив
Більше ніхто

Сонце кохання
В промінні надій
Останню троянду
Залишу тобі
Сонце кохання
В промінні надій
Останню троянду
Залишу тобі
Твоя, твоя, троя, троянда
Твоя, твоя! Лиш твоя
Твоя, твоя, троя, троянда
Твоя, твоя! Лиш твоя

Die Rose

Die erste Rose schenkte ich dir
Um zu verstehen, wie man schenken kann
Fast sofort ist sie schon verwelkt
Frühe Liebe hält so schwer in der Hand
Die zweite Rose ging verloren
In rosa Träumen, wo und wann
Unachtsam fiel sie zu Boden
Nur eine Spur im Sand

Die Sonne der Liebe
In Hoffnungsstrahlen
Die letzte Rose
Die geb ich dir
Die Sonne der Liebe
In Hoffnungsstrahlen
Die letzte Rose
Die geb ich dir
Deine, deine, Ro-Rose
Deine, deine! Nur deine
Deine, deine, Ro-Rose
Deine, deine! Nur deine

Sie ist wieder allein im grünen Garten
Gab die Rose dir, find sie nicht mehr
Wie konnt ich überhaupt je lieben?
Und werden wie hundert gepflückte Blüten?
Jenen Abend warst du bei mir
Die Nacht ging vorbei
Die Liebesblüte erblühte
Mit der Zeit kamen Dornen an der Rose
Damit niemand mehr verletzen kann, verletzen
Darf außer dir

Die Sonne der Liebe
In Hoffnungsstrahlen
Die letzte Rose
Die geb ich dir
Die Sonne der Liebe
In Hoffnungsstrahlen
Die letzte Rose
Die geb ich dir
Deine, deine, Ro-Rose
Deine, deine! Nur deine
Deine, deine, Ro-Rose
Deine, deine! Nur deine