Чом ти не прийшов? - Злата Огневич перевод на немецкий

Чом ти не прийшов?

- Чом ти не прийшов, як вечір зійшов
Як я тебе чекала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав
Мати не пускала?
Чи коня не мав, чи стежки не знав
Мати не пускала?

- І коня я мав, і стежку я знав
І мати пускала
Найменша сестра, бодай не зросла
Сідельце сховала
Найменша сестра, бодай не зросла
Сідельце сховала

- Тече річенька невеличенька
Схочу - перескочу
Віддайте мене, моя матінко
Та й за кого схочу
Віддайте мене, моя матінко
Та й за кого схочу
Та й за кого схочу
Та й за кого

Warum bist du nicht gekommen?

- Warum kamst du nicht, als der Abend sank,
Als ich auf dich gewartet?
Hattest du kein Pferd, kanntest du den Weg nicht,
Oder ließ die Mutter nicht?
Hattest du kein Pferd, kanntest du den Weg nicht,
Oder ließ die Mutter nicht?

- Ich hatte ein Pferd und den Weg kannt' ich wohl,
Und die Mutter ließ mich gehen,
Doch die jüngste Schwester, wär' sie nie erwachsen,
Hat den Sattel versteckt.
Doch die jüngste Schwester, wär' sie nie erwachsen,
Hat den Sattel versteckt.

- Fließt ein Flüsslein, nur so klein,
Spring ich drüber, wenn ich will.
Gib mich fort, meine Mutter,
Zu dem, den ich erwähl.
Gib mich fort, meine Mutter,
Zu dem, den ich erwähl.
Zu dem, den ich erwähl.
Zu dem, den