Вода, повсюду вода (feat. Добрый) - Злой Дух перевод на немецкий

Вода, повсюду вода (feat. Добрый)

Короче...
Папа - большая лапа,
Решил похлопать неслабо
Сына сошедшего с этапа,
Так надо - задача.
Учи, не учи,
Почему вечно страдают бичи?
Тичит в морду кулаками
Синок не говори маме,
За то, что сдесь на татаме
Стали врагами, не надо.
Я тебя пять лет крыл матом,
Кто тебя учил
мотаться по чужим хатам?
Так-то так тому и быть,
Но как мне это забыть?
Пока ты там сидел
Мы научились волком выть.
Ответь мне, ответь,
Сколько можно было терпеть,
Ты знаешь,
А мать-то разучилась сидеть.
От обиды слезы, видишь,
имели виды,
А теперь имеем обиды.
Пять лет гасили кредиты,
Чтоб не убили
Твои дружки бандиты.
Да да да да
Ну что, доволен?
Да ты наверно болен,
Раз такое позволил
В родительском доме.
Странный, ведь помнишь дорогу
К родному порогу,
Ты знаешь, сколько раз мы
Обращались к Богу?
Прокленали, плакали,
Жизнь твоя каракули.
Спектакли, драки, враки,
Долгие дни во мраке.
Теперь уж позно воевать,
Иди обними мать,
Она устала ждать, слышишь,
Ждать...
Годами память продолжает ранить,
Тянет, потянет, вытянет, затянет.
Так было всегда,

Пылала совесть от стыда,

Вода повсюду, вода, вода по всюду...

Отец прости, знаю...
Мои слова лишь лед
В глазах твоих.
Мои стихи улетают, улетают
Знай, любви пламя пылает,
Карал, душу в клочья рвал
Вночи, мысли жили о вас.
Я ваш, а вы чьи?
Я видел в снах ручьи.
Это мама плакала, хмурились тучи.
Взгляд и так пал, видишь тело в боли, знай,
Я жил ночами глотая горсти соли.
В покое? Нет - в мыслях зной.
До сих пор плач слышу - сердце ноет.
Вы, выши глаза, сны сладкие,
Снимки сдесь в глубине внутри в груди.
Я твоя кровь.
Помнишь, на коленях сидел?
Сын, глаза мне солишь.
Отец, молю верни, дни летние,
Дни светлые, отца доверие.
Лучи в глазах верные,
Отпусти тона серие,

Вспомни дни и ночи белые.

Мама! ты рвешь изнутри меня,
Твое сердце теплое,

Навещала любя.
Хотел превратить в письмо эти слова, но повсюду вода...

Годами память продолжает ранить,
Тянет, потянет, вытянет, затянет.

Так было всегда,
Пылала совесть от стыда,
Вода повсюду, вода, вода по всюду...

Дни соленые, руки теплые
Вода по всюду, вода
Ночи горькие, глаза мокрые
Вода повсюду

Wasser, überall Wasser (feat. Dobryj)

Kurz gesagt...
Papa - eine große Pranke,
Beschloss, nicht schwach zuzuschlagen
Dem Sohn, der von der Etappe kam,
So muss es sein - Aufgabe.
Lehre, lehre nicht,
Warum leiden immer die Penner?
Schlägt mit Fäusten ins Gesicht,
Söhnchen, sag es nicht Mama,
Dafür, dass wir hier auf dem Tatami
Zu Feinden wurden, tu es nicht.
Ich habe dich fünf Jahre lang beschimpft,
Wer hat dir beigebracht,
dich in fremden Buden herumzutreiben?
So sei es denn,
Aber wie soll ich das vergessen?
Während du dort gesessen hast,
Haben wir gelernt, wie die Wölfe zu heulen.
Antworte mir, antworte,
Wie lange konnte man das ertragen,
Weißt du,
Die Mutter hat verlernt zu sitzen.
Vor Kränkung Tränen, siehst du,
hatten wir Aussichten,
Und jetzt haben wir Kränkungen.
Fünf Jahre lang Kredite getilgt,
Damit sie dich nicht umbringen,
Deine Banditenfreunde.
Ja, ja, ja, ja
Na, zufrieden?
Ja, du bist wohl krank,
Wenn du so etwas zugelassen hast
Im Elternhaus.
Seltsam, du erinnerst dich doch an den Weg
Zur heimatlichen Schwelle,
Weißt du, wie oft wir
Uns an Gott gewandt haben?
Verflucht, geweint,
Dein Leben ist ein Gekritzel.
Spektakel, Schlägereien, Lügen,
Lange Tage in der Dunkelheit.
Jetzt ist es zu spät zu kämpfen,
Geh, umarme deine Mutter,
Sie ist müde vom Warten, hörst du,
Warten...
Jahrelang verletzt die Erinnerung weiter,
Zieht, wird ziehen, herausziehen, hineinziehen.
So war es immer,

Das Gewissen brannte vor Scham,

Wasser überall, Wasser, Wasser überall...

Vater, vergib, ich weiß...
Meine Worte sind nur Eis
In deinen Augen.
Meine Gedichte fliegen davon, fliegen davon
Wisse, die Flamme der Liebe brennt,
Bestrafte, riss die Seele in Fetzen
Nachts, die Gedanken lebten bei euch.
Ich bin euer, doch wem gehört ihr?
Ich sah Bäche in meinen Träumen.
Das war Mama, die weinte, die Wolken zogen sich zusammen.
Der Blick ist schon gefallen, siehst du den Körper im Schmerz, wisse,
Ich lebte nächtelang und schluckte Hände voll Salz.
In Ruhe? Nein - in Gedanken Glut.
Bis jetzt höre ich Weinen - das Herz schmerzt.
Ihr, eure Augen, süße Träume,
Bilder hier tief in meiner Brust.
Ich bin dein Blut.
Erinnerst du dich, wie ich auf deinen Knien saß?
Sohn, du salzt mir die Augen.
Vater, ich flehe dich an, gib zurück, die Sommertage,
Die lichten Tage, das Vertrauen des Vaters.
Treue Strahlen in den Augen,
Lass los die grauen Töne,

Erinnere dich an die weißen Tage und Nächte.

Mama! Du zerreißt mich von innen,
Dein Herz ist warm,

Besuchtest mich liebend.
Wollte diese Worte in einen Brief verwandeln, aber überall ist Wasser...

Jahrelang verletzt die Erinnerung weiter,
Zieht, wird ziehen, herausziehen, hineinziehen.

So war es immer,
Das Gewissen brannte vor Scham,
Wasser überall, Wasser, Wasser überall...

Salzige Tage, warme Hände
Wasser überall, Wasser
Bittere Nächte, nasse Augen
Wasser überall