Золотое Кольцо & Надежда Кадышева - Сударушка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Золотое Кольцо & Надежда Кадышева - Сударушка




Сударушка
Sudarushka
Государыня, сударыня, сударушка
My lady, my lady, my lady
Называли наших бабушек-прабабушек
That's what they called our grandmothers and great-grandmothers
В слове этом и достоинство, и стать
In this word there is both dignity and class
Нам его не стоит нынче забывать
We shouldn't forget it nowadays
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова
My lady, my lady, call me that again
Сударушка-сударушка - ласковое слово
My lady, my lady - an affectionate word
В нём русая коса, глаза, как небо синее
In it is a blonde plait, eyes like the blue sky
Сударушка, ты - песня о женщинах России
My lady, you are a song about the women of Russia
На Руси любая женщина - красавица
On the Russian land, every woman is a beauty
Улыбнётся, сразу радости прибавится
She smiles, and joy immediately increases
Если грустно ей, её ты не кори
If she is sad, don't scold her
О любви своей почаще говори
Talk to her more often about your love
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова
My lady, my lady, call me that again
Сударушка-сударушка - ласковое слово
My lady, my lady - an affectionate word
В нём русая коса, глаза, как небо синее
In it is a blonde plait, eyes like the blue sky
Сударушка, ты - песня о женщинах России
My lady, you are a song about the women of Russia
Красна девица - пригожая, да славная
The beautiful maiden - lovely and glorious
Вдоль по улице идёт походкой плавною
She walks along the street with a graceful gait
Заглядишься и захочется опять
You look at her and want to see her again
По-старинному её повеличать
To call her an old-fashioned name
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова
My lady, my lady, call me that again
Сударушка-сударушка - ласковое слово
My lady, my lady - an affectionate word
В нём русая коса, глаза, как небо синее
In it is a blonde plait, eyes like the blue sky
Сударушка, ты - песня о женщинах России
My lady, you are a song about the women of Russia
Сударушка-сударушка, зови меня ты снова
My lady, my lady, call me that again
Сударушка-сударушка - ласковое слово
My lady, my lady - an affectionate word
В нём русая коса, глаза, как небо синее
In it is a blonde plait, eyes like the blue sky
Сударушка, ты - песня о женщинах России
My lady, you are a song about the women of Russia





Авторы: Traditional, ю. зацарный


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.