Зомб, ChipaChip & Ahimas feat. Тато - Если бы не ты (feat. Тато) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Зомб, ChipaChip & Ahimas feat. Тато - Если бы не ты (feat. Тато)




Если бы не ты (feat. Тато)
If It Wasn't For You (feat. Tato)
Если бы не ты, то жизнь была бы штука скучная
If it wasn't for you, life would be a boring thing
Постоянные мы пьяными дворами, тучи
Always drunk in the courtyards, under the clouds
Постоянно севший телефон в пустой квартире
Constantly a dead phone in an empty apartment
Ты так любишь воевать, а я привязан к миру
You love to fight so much, and I'm tied to peace
Годы летели я так долго тебя не знал
Years flew by, I didn't know you for so long
Жил, но не знал, знал, но совсем не жил
I lived, but I didn't know, I knew, but I didn't really live
Тупые дуры парили мозг я включал беззвучный
Stupid girls messed with my brain, I turned on silent mode
Жил и был уверен, что уже все безупречно
I lived and was sure that everything was already perfect
Тут минус 20 синий от штаба до дома
It's minus 20, I'm blue from the headquarters to home
Я добирался, если не встречал своих знакомых
I was getting there, if I didn't meet my acquaintances
Может быть это все время, может что-то иное
Maybe it's all the time, maybe something else
Но я те дни, довольно-таки плохо помню
But I don't remember those days very well
Потянется дымок по потолку от "Давыдова" тонкого
Smoke from a thin "Davydov" stretches across the ceiling
Четыре утра, курим, друг друга не поняли
Four in the morning, we smoke, we don't understand each other
Иногда бывает проще понять друг друга без слов
Sometimes it's easier to understand each other without words
Сорвало башню как только запахло весной
It blew my mind as soon as it smelled like spring
Я не идеальный может нам вместе не просто
I'm not perfect, maybe it's not easy for us together
Но слава Богу мы не в курсе как выбраться с острова
But thank God we don't know how to get off the island
В океане потерянном никого кроме нас
In the lost ocean, no one but us
Алый закат, я и ты, и любовь как компас
Scarlet sunset, you and I, and love as a compass
Внутри бы все скомкалось в мусор, если бы не ты
Everything inside would be crumpled into trash, if it wasn't for you
Эта песня была бы еще более грустной, если бы не ты
This song would be even sadder, if it wasn't for you
Мне бы не было в кайф так проснуться, если бы не ты
I wouldn't be so happy to wake up like this, if it wasn't for you
А мне life без тебя, не в прикол так просто, если бы не ты
And life without you is not a joke, if it wasn't for you
Если бы не ты я бы был не я
If it wasn't for you, I wouldn't be me
Явь была бы не явь поразившая как молния
Reality wouldn't be reality, striking like lightning
Магия волос, скажи как тебе удалось
The magic of your hair, tell me how you managed
Это лойс однозначно твой меня кутает лоск
This is definitely your like, your gloss wraps me up
А мы такие пьяные, но вовсе не от спиртного
And we are so drunk, but not at all from alcohol
Муза не спит снова до утра, эскизы за ноутом
The muse doesn't sleep again until morning, sketches behind the laptop
Рисую фразами, весна вряд ли нас вразумит
I draw with phrases, spring is unlikely to reason with us
Скорее сорвет крышу новыми на матрасах оргазмами
Rather, it will blow the roof off with new orgasms on mattresses
Мы такие разные, да брось ты
We are so different, come on
Вместе пройдем путь от нашей юности до трости
Together we will walk the path from our youth to the cane
На этой скорости не испугавшись внезапных заносов
At this speed, not afraid of sudden skids
На нас поставили звезды, так, что нам кровь из носа
The stars bet on us, so much so that our noses bleed
Нужно показать пример, сказать нет всей куче примет
We need to set an example, say no to the whole bunch of signs
После одновременно встретить прощальный в паре момент
Then meet the farewell moment together in a pair
И если бы не ты, то я бы наверно свалил
And if it wasn't for you, I would probably have left
И даже не думал бы воссоздать тут вокруг свой олимп
And I wouldn't even have thought of recreating my Olympus around here
Внутри бы все скомкалось в мусор, если бы не ты
Everything inside would be crumpled into trash, if it wasn't for you
Эта песня была бы еще более грустной, если бы не ты
This song would be even sadder, if it wasn't for you
Мне бы не было в кайф так проснуться, если бы не ты
I wouldn't be so happy to wake up like this, if it wasn't for you
А мне life без тебя, не в прикол так просто, если бы не ты
And life without you is not a joke, if it wasn't for you
А за окном осень рисует коллажи
And outside the window, autumn is drawing collages
Да еще рано, малая, давай чуть полежим
It's still early, baby, let's lie down for a bit
Скажи если б не ты, то с кем делил я жизнь
Tell me, if it wasn't for you, who would I share my life with
И для кого бы проходил эти рубежи?
And for whom would I pass these milestones?
Она меняла меня, я без нее и не я
She changed me, I'm not myself without her
А с ней мы, как Инь-Ян
And with her we are like Yin-Yang
Это банально да, но другого тут не дано
It's banal, yes, but there's no other way here
И я ушёл бы на дно
And I would have gone to the bottom
Я голова, она моя шея
I'm the head, she's my neck
Она со мной делит победы, делит поражения
She shares victories and defeats with me
И когда плохо все из рук вон
And when everything is bad, out of hand
Она мне скажет успокойся все переживём
She will tell me to calm down, we will survive everything
Карман мой полон или решето
My pocket is full or a sieve
Ей наплевать, ведь она любит меня не за то
She doesn't care, because she loves me not for that
И ей тепло со мной в авто или под зонтом
And she's warm with me in the car or under an umbrella
Сложно представить даже, не она то кто?
It's hard to even imagine, if not her, then who?
Внутри бы все скомкалось в мусор, если бы не ты
Everything inside would be crumpled into trash, if it wasn't for you
Эта песня была бы еще более грустной, если бы не ты
This song would be even sadder, if it wasn't for you
Мне бы не было в кайф так проснуться, если бы не ты
I wouldn't be so happy to wake up like this, if it wasn't for you
А мне life без тебя, не в прикол так просто, если бы не ты
And life without you is not a joke, if it wasn't for you





Авторы: Ahimas, Chipachip, Zomb


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.