Текст и перевод песни Зомб, ChipaChip & Ahimas feat. Тато - Если бы не ты (feat. Тато)

Если бы не ты (feat. Тато)

Если бы не ты, то жизнь была бы штука скучная
Постоянные мы пьяными дворами, тучи
Постоянно севший телефон в пустой квартире
Ты так любишь воевать, а я привязан к миру

Годы летели я так долго тебя не знал
Жил, но не знал, знал, но совсем не жил
Тупые дуры парили мозг я включал беззвучный
Жил и был уверен, что уже все безупречно

Тут минус 20 синий от штаба до дома
Я добирался, если не встречал своих знакомых
Может быть это все время, может что-то иное
Но я те дни, довольно-таки плохо помню

Потянется дымок по потолку от "Давыдова" тонкого
Четыре утра, курим, друг друга не поняли
Иногда бывает проще понять друг друга без слов
Сорвало башню как только запахло весной

Я не идеальный может нам вместе не просто
Но слава Богу мы не в курсе как выбраться с острова
В океане потерянном никого кроме нас
Алый закат, я и ты, и любовь как компас

Внутри бы все скомкалось в мусор, если бы не ты
Эта песня была бы еще более грустной, если бы не ты
Мне бы не было в кайф так проснуться, если бы не ты
А мне life без тебя, не в прикол так просто, если бы не ты

Если бы не ты я бы был не я
Явь была бы не явь поразившая как молния
Магия волос, скажи как тебе удалось
Это лойс однозначно твой меня кутает лоск

А мы такие пьяные, но вовсе не от спиртного
Муза не спит снова до утра, эскизы за ноутом
Рисую фразами, весна вряд ли нас вразумит
Скорее сорвет крышу новыми на матрасах оргазмами

Мы такие разные, да брось ты
Вместе пройдем путь от нашей юности до трости
На этой скорости не испугавшись внезапных заносов
На нас поставили звезды, так, что нам кровь из носа

Нужно показать пример, сказать нет всей куче примет
После одновременно встретить прощальный в паре момент
И если бы не ты, то я бы наверно свалил
И даже не думал бы воссоздать тут вокруг свой олимп

Внутри бы все скомкалось в мусор, если бы не ты
Эта песня была бы еще более грустной, если бы не ты
Мне бы не было в кайф так проснуться, если бы не ты
А мне life без тебя, не в прикол так просто, если бы не ты

А за окном осень рисует коллажи
Да еще рано, малая, давай чуть полежим
Скажи если б не ты, то с кем делил я жизнь
И для кого бы проходил эти рубежи?

Она меняла меня, я без нее и не я
А с ней мы, как Инь-Ян
Это банально да, но другого тут не дано
И я ушёл бы на дно

Я голова, она моя шея
Она со мной делит победы, делит поражения
И когда плохо все из рук вон
Она мне скажет успокойся все переживём

Карман мой полон или решето
Ей наплевать, ведь она любит меня не за то
И ей тепло со мной в авто или под зонтом
Сложно представить даже, не она то кто?

Внутри бы все скомкалось в мусор, если бы не ты
Эта песня была бы еще более грустной, если бы не ты
Мне бы не было в кайф так проснуться, если бы не ты
А мне life без тебя, не в прикол так просто, если бы не ты

Si tu n'étais pas là (feat. Тато)

Si tu n'étais pas là, la vie serait bien morose
Toujours ivres, errant dans les cours, sous les nuages
Un téléphone éteint dans un appartement vide
Tu aimes tellement te battre, et moi je suis attaché à la paix

Les années ont défilé, je t'ai ignorée si longtemps
J'existais, mais je ne vivais pas, je vivais, mais sans vraiment exister
Des filles stupides me gonflaient, je mettais mon cerveau sur silencieux
Je vivais convaincu que tout était joué d'avance

Il faisait -20 degrés, du commissariat jusqu'à la maison
Je rentrais seul, si je ne croisais aucun visage familier
Peut-être est-ce le temps qui passe, ou quelque chose d'autre
Mais je n'ai que peu de souvenirs de ces jours-là

La fumée d'une fine "Davidoff" montait au plafond
Quatre heures du matin, on fumait, sans se comprendre
Parfois, il est plus facile de se comprendre sans mots
On a perdu la tête dès les premières senteurs du printemps

Je ne suis pas parfait, peut-être que ce n'est pas simple entre nous
Mais Dieu merci, on ne sait pas comment s'échapper de cette île
Perdus dans l'océan, il n'y a personne d'autre que nous
Un coucher de soleil rougeoyant, toi et moi, et l'amour comme boussole

Tout se serait effondré en moi, si tu n'étais pas là
Cette chanson serait encore plus triste, si tu n'étais pas là
Je ne prendrais aucun plaisir à me réveiller, si tu n'étais pas là
Et franchement, la vie sans toi n'est pas une blague, si tu n'étais pas là

Si tu n'étais pas là, je ne serais pas moi
La réalité ne serait pas cette réalité qui m'a frappé comme la foudre
La magie de tes cheveux, dis-moi comment tu fais
C'est un like assuré, ton éclat m'enveloppe

On est tellement ivres, mais pas d'alcool
La muse ne dort pas, encore une nuit blanche, des croquis sur l'ordinateur
Je dessine avec des mots, le printemps ne nous ramènera pas à la raison
Il va plutôt nous faire perdre la tête avec de nouveaux orgasmes sur le matelas

On est tellement différents, allez, arrête
Ensemble, on traversera le chemin de notre jeunesse jusqu'à la canne
À cette vitesse, sans craindre les dérapages soudains
Les étoiles ont misé sur nous, à nous faire saigner du nez

Il faut montrer l'exemple, dire non à toutes ces superstitions
Puis rencontrer ensemble l'instant d'adieu
Et si tu n'étais pas là, je serais probablement parti
Et je n'aurais jamais pensé à reconstruire mon Olympe ici

Tout se serait effondré en moi, si tu n'étais pas là
Cette chanson serait encore plus triste, si tu n'étais pas là
Je ne prendrais aucun plaisir à me réveiller, si tu n'étais pas là
Et franchement, la vie sans toi n'est pas une blague, si tu n'étais pas là

Et derrière la fenêtre, l'automne peint ses collages
Il est encore tôt, ma belle, restons couchés un peu
Dis-moi, si tu n'étais pas là, avec qui aurais-je partagé ma vie ?
Et pour qui aurais-je franchi ces frontières ?

Elle m'a changé, sans elle je ne suis rien
Avec elle, on est comme le Yin et le Yang
C'est banal, oui, mais il n'y a pas d'autre explication
Et j'aurais sombré

Je suis la tête, elle est mon cou
Elle partage mes victoires, partage mes défaites
Et quand tout va mal, quand je perds pied
Elle me dit de me calmer, qu'on survivra à tout

Que mes poches soient pleines ou vides
Elle s'en fiche, car elle ne m'aime pas pour ça
Et elle a chaud avec moi, en voiture ou sous un parapluie
Difficile d'imaginer, si ce n'est pas elle, alors qui ?

Tout se serait effondré en moi, si tu n'étais pas là
Cette chanson serait encore plus triste, si tu n'étais pas là
Je ne prendrais aucun plaisir à me réveiller, si tu n'étais pas là
Et franchement, la vie sans toi n'est pas une blague, si tu n'étais pas là