Текст и перевод песни Зомб feat. ChipaChip - Малая, забей

Малая, забей

Малая, как там твой бойфренд? Чё, не чихает?
Пока ты скакала по флэтам, бухая,
Романтик, бля, ждал тебя с веником в парке,
Просто... А нам с тобою было жарко.
Ну, с утра ты до универа,
Подругам: Да, он мне верит.
Вот только какого хера,
И куда подевались все твои манеры.
После пары огненных ламбо с абсентом,
Не осталось ничего от пафосного акцента.
Конечно, это тебе не секс-текила,
Это Сеня Зомб - это так мило.
Мы делаем громко, чтобы по батареям долбили,
Я забуду всё, чё ты мне ночью говорила.
Вариков немного, малая, или, или,
Хотя их нет вообще, твой номер удалил я.

Тут дело во мне, а не в тебе,
И чё, нормально теперь?
И чё, нормально терпеть?
Да ладно, малая, забей.
Тут дело во мне, а не в тебе,
И чё, нормально теперь?
И чё, нормально терпеть?
Да ладно, малая, забей.

Подустал от всех разводов,
Вас так много, я – один, и кстати, как раз – вот он.
Или это алкоголь у тебя вызывает рвоту?
После камшотов раздает чувство, как роутер,
На другом конце провода,
Флирт нового робота,
Срыв белья цвета тигрового,
Идёшь на пробу там,
Канаешь или нет?
Как канава в ширине,
Твоя киса, и по чьей вине.
Льётся Коко Шанель?
На довольно дорогие шмотки шею в тонаке,
В тухлом кабаке подкатит снова на уикенд.
Ярко горит уикенд,
Так боишься не успеть,
Проебать свою молодость,
Не обрести успех.
Ну как иначе? Ведь к этому всё катится,
Ты, каракатица,
Напялишь на тухлое тело новое платьице.
Зацокаешь по полу каблучками под очками,
Сегодня ночь – кайф, ты не прочь зависнуть в ней со старичками.

Тут дело во мне, а не в тебе,
И чё, нормально теперь?
И чё, нормально терпеть?
Да ладно, малая, забей.
Тут дело во мне, а не в тебе,
И чё, нормально теперь?
И чё, нормально терпеть?
Да ладно, малая, забей

Ma petite, oublie ça

Ma petite, comment va ton petit ami ? Il ne tousse pas ?
Pendant que tu sautais d'un appartement à l'autre, en te saoulant,
Ce romantique, putain, t'attendait dans le parc avec un balai,
Simplement... Et c'était chaud entre nous deux.
Bon, le matin, tu cours à l'université,
Aux copines : Oui, il me croit.
Mais pourquoi diable,
Et où sont passées toutes tes manières.
Après quelques verres de Lambo et d'absinthe enflammés,
Il ne reste plus rien de ton accent précieux.
Bien sûr, ce n'est pas du sexe-téquila,
C'est Sanya Zomb, c'est tellement mignon.
On fait fort pour que ça tape dans les batteries,
J'oublierai tout ce que tu m'as dit la nuit.
Un peu de varicosités, ma petite, ou bien, ou bien,
Même pas, j'ai effacé ton numéro.

C'est moi le problème, pas toi,
Et quoi, c'est normal maintenant ?
Et quoi, c'est normal de supporter ?
Allez, ma petite, oublie ça.
C'est moi le problème, pas toi,
Et quoi, c'est normal maintenant ?
Et quoi, c'est normal de supporter ?
Allez, ma petite, oublie ça.

J'en ai marre de tous ces divorces,
Il y en a tellement, je suis seul, et d'ailleurs, voilà, c'est moi.
Ou est-ce que c'est l'alcool qui te donne envie de vomir ?
Après les camshots, ça donne un sentiment comme un routeur,
De l'autre côté du fil,
Le flirt du nouveau robot,
Le déchirement de la lingerie couleur tigrée,
Tu vas faire un test là-bas,
Tu laisses aller ou pas ?
Comme un fossé en largeur,
Ta chatte, et à qui la faute.
Coco Chanel coule ?
Sur des fringues assez chères, le cou dans le tonaka,
Dans un bar pourri, il va te charmer à nouveau pour le week-end.
Le week-end brille de mille feux,
Tu as tellement peur de ne pas être à la hauteur,
De rater ta jeunesse,
De ne pas réussir.
Comment faire autrement ? Tout s'oriente vers ça,
Toi, la seiche,
Tu vas enfiler une nouvelle robe sur ton corps pourri.
Tu vas claquer des talons sur le sol avec tes lunettes,
Ce soir, c'est le plaisir, tu ne détestes pas traîner avec les vieux.

C'est moi le problème, pas toi,
Et quoi, c'est normal maintenant ?
Et quoi, c'est normal de supporter ?
Allez, ma petite, oublie ça.
C'est moi le problème, pas toi,
Et quoi, c'est normal maintenant ?
Et quoi, c'est normal de supporter ?
Allez, ma petite, oublie ça.