Зомб feat. ChipaChip - Недотрога - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Зомб feat. ChipaChip - Недотрога




Недотрога
Untouchable
Мы вылетаем в открытые окна.
We're flying out the open windows.
Тебя касаюсь и меня колотит будто током.
I touch you and it shocks me like electricity.
Мы оба знаем что потом.
We both know what will happen next.
"Прошу тебя уйди"- ты скажешь мне шепотом.
"Please go away"- you'll tell me in a whisper.
Секунды бурным потоком,
Seconds rushing by like a rapid stream,
И я останусь, под любым предлогом.
And I'll stay, with any excuse.
Ты хоть скучала, ну хоть немного,
You missed me, just a little bit,
Улыбнись, моя маленькая недотрога.
Smile, my little untouchable.
Ты холодна как лед,
You're cold as ice,
Но как ни странно знаешь тебе это идет.
But strangely it suits you.
И ты растаешь в руках моих,
And you'll melt in my arms,
Когда разделим эту ночь с тобой на двоих.
When we share this night with just the two of us.
Да я твой псих малыш, ты моя истеричка.
Yes, I'm your psycho, baby, you're my hysterical girl.
Моя идея фикс или дурная привычка.
My obsession or a bad habit.
Давай как в прошлый раз, с тобою снова зависни.
Let's go back to the way we were, let's get lost again with you there.
Это не объяснить, я тупо от тебя зависим.
I can't explain it, I'm simply addicted to you.
Недотрога, дай быть с тобой немного.
Untouchable, let me be with you for a while.
Ну же не смотри так строго и руки моей коснись.
Come on, don't look so severe and touch my hand.
Недотрога, дай быть с тобой немного.
Untouchable, let me be with you for a while.
Ну же не смотри так строго, детка просто улыбнись.
Come on, don't look so severe, baby, just smile.
Ты такая деловая из себя вся.
You're so businesslike.
Девочка недотрога, смотри не влюбляйся.
Untouchable girl, don't fall in love.
Если влюбился, то походу влип по яйца.
If you do, you'll fall head over heels.
Вряд ли к тебе интерес у неё появится.
She's unlikely to be interested in you.
Ведь таких как ты валом вокруг её алых губ,
Because there are plenty of guys like you around her ruby lips.
И у всех в голове мысля прыгнуть под одеяло.
And all of them have the same idea: to jump into bed with her.
А я возьму вот и заделаюсь вдруг грубияном.
But I'm going to step in and become a rude guy.
Мол уберу тех пиявок, от этой кучи рук пьяных.
I'll get rid of those leeches, from that bunch of drunken hands.
Тебя избавлю, ты промолчишь что не просила.
I'll save you, you'll say nothing, you didn't ask for this.
Не ждал спасибо, ты ведь на комплименты трусиха.
I didn't expect thank you, you're shy about compliments.
В открытых широко глазах, я вижу лишь холод.
In your wide open eyes, I see only coldness.
И ждать тепла, как ждать письма с приглашение в Хогвартс.
And I wait for warmth, like a letter with an invitation to Hogwarts.
Бесполезно - девочка недотрога.
Hopeless - untouchable girl.
Слева ветровку, а тебе пульс стучит не так ровно.
Open up your windbreaker, and your pulse is beating a little too fast.
Но я запрячу все желание, очень укромна.
But I'll hide all my desires, they're deep down.
Что бы в огромном мире: ты, я и некого кроме.
So that in this vast world: you, me, and nobody else.
Недотрога, дай быть с тобой немного.
Untouchable, let me be with you for a while.
Ну же не смотри так строго и руки моей коснись.
Come on, don't look so severe and touch my hand.
Недотрога, дай быть с тобой немного.
Untouchable, let me be with you for a while.
Ну же не смотри так строго, детка просто улыбнись.
Come on, don't look so severe, baby, just smile.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.