Текст и перевод песни Зомб - Даже не половина

Даже не половина

Она палит глазами, будто это УЗИ.
Будто это УЗИ, она самая горячая на тусе.
Она в курсе, я схожу с ума.
Если я скажу, что не схожу,
То значит обману себя.
А мы с приходом темноты переходим с ней на "ты".
Твой ухажер остыл, а я с тобой будто никуда не уходил.
Ты то строишь глазки, то недотрогу.
Ты не преданная Хаски, скорее омут.
Скорей из клуба вызывай машину,
От подружек глупых и друзей фальшивых.
А мы куда? Туда, куда глядят глаза.
Туда, куда тебе было нельзя.
И мы с тобой не пара совсем,
Ведь мы с тобою даже не друзья.
Эта ночь накроет нас будто лавина,
Но ты не любовь и даже не половина.
Детка раздетая, девочка милая,
Что же мы делаем, останови меня.
Эта ночь накроет нас будто лавина,
Но ты не любовь и даже не половина.
Детка раздетая, девочка милая,
Что же мы делаем.
Второй Куплет: Зомб
Это не любовь, все на феромонах.
Сегодня мы с тобой, завтра я в моно.
Но что завтра - не суть.
Я хочу тебя, и я тебя увезу.
И мы сделаем все, наплевать на запреты.
Эта детка эффектная, - это аффект.
Мы летим над проспектом и ловим момент.
Мы живем так, как будто бы завтра и нет.
Вверх, вниз, давай сделаем это на бис.
Вниз, вверх, мы сегодня взорвемся тут как фейерверк.
Фейерверк, и вообще, как в кино.
Нас накроет с головой, - это эффект домино.
Я так долго держал себя в руках, детка,
Но ты так близко Идем на рекорд.
Эта ночь накроет нас будто лавина,
Но ты не любовь и даже не половина.
Детка раздетая, девочка милая,
Что же мы делаем, останови меня.
Эта ночь накроет нас будто лавина,
Но ты не любовь и даже не половина.
Детка раздетая, девочка милая,
Что же мы делаем.
Эта ночь накроет нас будто лавина,
Но ты не любовь и даже не половина.
Детка раздетая, девочка милая,
Что же мы делаем, останови меня.
Эта ночь накроет нас будто лавина,
Но ты не любовь и даже не половина.
Детка раздетая, девочка милая,
Что же мы делаем.

Même pas la moitié

Tu regardes avec tes yeux comme si c’était une échographie.
Comme si c’était une échographie, tu es la plus chaude de la soirée.
Tu le sais, je deviens fou.
Si je dis que je ne le suis pas,
Cela signifie que je me trompe.
Et nous, avec l’arrivée de la nuit, on se tutoie.
Ton prétendant s’est refroidi, et moi, avec toi, j’ai l’impression de ne jamais être parti.
Tu me fais des yeux doux, puis tu te fais la difficile.
Tu n’es pas une chienne fidèle, tu es plutôt un gouffre.
Appel une voiture du club vite,
Fuir ces amies idiotes et ces amis hypocrites.
Et nous, où allons-nous? Là où nos yeux nous emmènent.
Là où tu n’avais pas le droit d’aller.
Et nous, on n’est pas un couple du tout,
Parce qu’on n’est même pas amis.
Cette nuit va nous engloutir comme une avalanche,
Mais tu n’es pas l’amour et pas même la moitié.
Petite dénudée, petite mignonne,
Qu’est-ce qu’on fait, arrête-moi.
Cette nuit va nous engloutir comme une avalanche,
Mais tu n’es pas l’amour et pas même la moitié.
Petite dénudée, petite mignonne,
Qu’est-ce qu’on fait.
Deuxième couplet: Zomb
Ce n’est pas de l’amour, c’est tout sur les phéromones.
Aujourd’hui on est ensemble, demain je serai tout seul.
Mais ce qui se passe demain n’a pas d’importance.
Je te veux, et je vais t’emmener.
Et on va tout faire, on s’en fiche des interdits.
Cette petite est spectaculaire, c’est un effet.
On vole au-dessus de l’avenue et on attrape le moment.
On vit comme si demain n’existait pas.
En haut, en bas, on va recommencer.
En bas, en haut, on va exploser ici comme un feu d’artifice.
Un feu d’artifice, et puis, comme au cinéma.
On sera submergés, c’est l’effet domino.
J’ai tellement essayé de me contrôler, ma chérie,
Mais tu es si près On va battre un record.
Cette nuit va nous engloutir comme une avalanche,
Mais tu n’es pas l’amour et pas même la moitié.
Petite dénudée, petite mignonne,
Qu’est-ce qu’on fait, arrête-moi.
Cette nuit va nous engloutir comme une avalanche,
Mais tu n’es pas l’amour et pas même la moitié.
Petite dénudée, petite mignonne,
Qu’est-ce qu’on fait.
Cette nuit va nous engloutir comme une avalanche,
Mais tu n’es pas l’amour et pas même la moitié.
Petite dénudée, petite mignonne,
Qu’est-ce qu’on fait, arrête-moi.
Cette nuit va nous engloutir comme une avalanche,
Mais tu n’es pas l’amour et pas même la moitié.
Petite dénudée, petite mignonne,
Qu’est-ce qu’on fait.