Текст и перевод песни Zomb - Орбиты

Орбиты

Она любила так сильно, до асфиксии
Я разбавлю колой ром, вызывая такси ей
Она скажет мне о том, что она не платила
Ты прости меня, но дальше так невыносимо
И за словом слово
И в rock летит кола
В стену телефон мой
Это не постанова
Ты ловишь заряд, я
Тебя ненавижу
Зачем всё, не понятно
Но ты меня не слышишь
Мы летим по встречке давно без тормозов
А мой голос с твоим голосом давно не в унисон
И вся эта любовь невесома, будто сон
Мы можем начать сначала, но какой в этом резон?
По новой обиды
Латте не допито
И летит на пол посуда
Та, что не добита
Мы спишем на быт и
Закрутим на repeat′е
По новой обиды
По новой ещё давай
По новой обиды
Латте не допито
И летит на пол посуда
Та, что не добита
Мы спишем на быт и
Закрутим на repeat'е
А после в кровати
Мы с ней слетим с орбиты
И снова ночь сменит новое утро
И у нас всё круто как будто, но нет
Она со мной считает минуты
А я всё жду, когда перестанет болеть
Но нет
Я с ней тет-а-тет
На полной в кювет
К виску пистолет
Мы тонем в нирване
Ловим момент
Но скоро рассвет
Дай мне протрезветь
Мы летим по встречке давно без тормозов
А мой голос с твоим голосом давно не в унисон
И вся эта любовь невесома, будто сон
Мы можем начать сначала, но какой в этом резон?
По новой обиды
Латте не допито
И летит на пол посуда
Та, что не добита
Мы спишем на быт и
Закрутим на repeat′е
По новой обиды
По новой ещё давай
По новой обиды
Латте не допито
И летит на пол посуда
Та, что не добита
Мы спишем на быт и
Закрутим на repeat'е
А после в кровати
Мы с ней слетим с орбиты

Orbites

Elle m'aimait si fort, à m'étouffer
Je dilue le rhum avec du coca, lui appelant un taxi
Elle me dit qu'elle n'a pas payé
Pardonnez-moi, mais c'est devenu insupportable
Et mot après mot
Et le coca vole dans le rock
Dans le mur mon téléphone
Ce n'est pas une mise en scène
Tu prends la charge, je
Te déteste
Pourquoi tout ça, je ne comprends pas
Mais tu ne m'entends pas
Nous volons sur la voie inverse depuis longtemps sans freins
Et ma voix et ta voix ne sont plus à l'unisson depuis longtemps
Et tout cet amour est léger, comme un rêve
On peut recommencer à zéro, mais à quoi bon ?
Encore des insultes
Le latte n'est pas fini
Et la vaisselle vole par terre
Celle qui n'est pas finie
On va mettre ça sur le compte des habitudes
Et on va le mettre en boucle
Encore des insultes
Encore une fois, allez
Encore des insultes
Le latte n'est pas fini
Et la vaisselle vole par terre
Celle qui n'est pas finie
On va mettre ça sur le compte des habitudes
Et on va le mettre en boucle
Et après au lit
On va quitter l'orbite avec elle
Et encore une fois, la nuit laissera place à un nouveau matin
Et tout va bien pour nous, comme si, mais non
Elle compte les minutes avec moi
Et moi, j'attends toujours que ça cesse de faire mal
Mais non
Je suis avec elle en tête-à-tête
À toute allure dans le fossé
Un pistolet sur la tempe
Nous nous noyons dans le nirvana
On profite de l'instant
Mais le jour va bientôt se lever
Laisse-moi dégriser
Nous volons sur la voie inverse depuis longtemps sans freins
Et ma voix et ta voix ne sont plus à l'unisson depuis longtemps
Et tout cet amour est léger, comme un rêve
On peut recommencer à zéro, mais à quoi bon ?
Encore des insultes
Le latte n'est pas fini
Et la vaisselle vole par terre
Celle qui n'est pas finie
On va mettre ça sur le compte des habitudes
Et on va le mettre en boucle
Encore des insultes
Encore une fois, allez
Encore des insultes
Le latte n'est pas fini
Et la vaisselle vole par terre
Celle qui n'est pas finie
On va mettre ça sur le compte des habitudes
Et on va le mettre en boucle
Et après au lit
On va quitter l'orbite avec elle