Текст и перевод песни Зомб - Помада

Помада

Ты пачкала мою щеку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита

Ноты минора смоет дождями
О чем ты? При чем тут? Останемся друзьями
Ты во мне видела одни изъяны
Я умолять остаться не стану
Я налью коньяка, зашторю шторы
Прости, нам больше не о чем спорить
Тебя уже несет куда-то скорый
Но я не впился в след, не посмотрю с тоскою
Иди к чертям ко всем!
Мне говорили "Брат, ты че совсем ослеп? "
Но я не верил языкам, только уходил в себя
И под утро перегар
Не разговаривай со мной, не говори ни слова
Вновь короткие гудки в трубке телефона
И мне плевать, как твои дела
Ведь для меня ты умерла

Ты пачкала мою щеку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита

Ты в плацкарте
Едешь в город тот, что не найти на карте
Меня убьет сентябрь и отпустит в марте
Я снова начну писать...
С каким-то бешеным своим азартом
Тем девочкам, которые со мной на заднем
А раньше даже и не мог представить
То,что не ты адресат
Ладно малая не гони
Ты меня любила и я тоже не они
Я что тебе дороже понял далеко не я один
Ну пусть будет так (пусть будет так)
И мы оба знаем, что в конце
Но я знаю, больше знаю, то,что у любви нет цен
И я знаю то, что тайком придешь на мой концерт
Услышать этот голос на битах

Ты пачкала мою щеку помадой
Хватит, говорю, не надо
Ни к чему все эти взгляды
Ведь ты давно уже не та
Знаешь, время не вернуть обратно
Неужели не понятно?!
Я для тебя навсегда останусь
Лишь голосом поверх бита

Lipstick

You smeared lipstick on my cheek
Enough, I say, no need
All these looks are for naught
You're long gone, indeed
You know, time can't be turned back
Can't you see that, or lack?
I'll forever remain for thee
Just a voice riding the beat

The rain will wash away minor notes
What are you talking about? What's it to you? Let's be friends
You only saw flaws in me
I won't beg you to stay, you see
I'll pour myself a cognac, draw the curtains shut
Forgive me, there's nothing more to fuss about
An express train is already taking you elsewhere
But I won't fixate on your trail, won't watch you go with despair
Go to hell with everyone else!
They told me, "Bro, are you completely blind?"
But I didn't believe their gossiping, I only retreated into myself
And have a hangover in the morning
Don't talk to me, don't say a word
Again, short beeps in the phone's receiver
And I don't care how you're doing
Because for me, you're dead

You smeared lipstick on my cheek
Enough, I say, no need
All these looks are for naught
You're long gone, indeed
You know, time can't be turned back
Can't you see that, or lack?
I'll forever remain for thee
Just a voice riding the beat

On third-class train
Riding to a city that's off the map
September will kill me and release me in March
I'll start writing again...
With that crazy enthusiasm of mine
To those girls who are in the back with me
But once couldn't even imagine
That you are not the addressee
Okay, girl, don't go too fast
You loved me and I wasn't like them
I realized I'm more important to you than others, and I'm not the only one
So be it (so be it)
And we both know that in the end
But I know, I know more, that love has no price
And I know that you'll secretly come to my concert
To hear this voice on the beats

You smeared lipstick on my cheek
Enough, I say, no need
All these looks are for naught
You're long gone, indeed
You know, time can't be turned back
Can't you see that, or lack?
I'll forever remain for thee
Just a voice riding the beat