Текст и перевод песни Зомб - Почему бы и нет

Почему бы и нет

Сеня в здании, всем неспокойной ночи.
Мне нужна зарядка, я словно долбанный тамагочи.
Джонни Уокер и Джим Бим – мои лучшие кореша.
И, между прочим, ты не хочешь, но я всё тут порешал.
Мешал градусы и твой ор.
Хочешь уйти? Давай иди, не понимаю где напор.
Тут не дорога, детка, тут целый сугроб.
Хочешь остаться? Оставайся, обещаю - будет топ.
Хватит молчать, дай мне ответ -
Сучка, мы будем жечь? Почему бы и нет!
Почему бы и нет!
Почему бы и нет!
Я не в себе, ты тоже, скучно быть не может.
Думаю, ты просто хочешь продать себя подороже.
Я могу, но sorry – это мёртвый номер.
Слепят стробы, а ты просто дэнсишь тут на фоне.
Я бы поспорил, но поспорил с тобой малой.
В этом здании Rockstar, зови меня Post Malone!
И эта ночь так быстро растворится -
Так же быстро, как на карте растворятся единицы.
И ты не лучше и не хуже.
Если очень хочешь – то сегодня мы с тобой задружим.
Давай!
Хватит молчать, дай мне ответ -
Сучка, мы будем жечь? Почему бы и нет!
Почему бы и нет!
Почему бы и нет!
И эта ночь так быстро растворится -
Так же быстро как на карте растворятся единицы.
Хватит молчать, дай мне ответ
Сучка, мы будем жечь? Почему бы и нет!
Почему бы и нет!
Почему бы и нет!

Pourquoi pas ?

Sanya est là, bonne nuit à tous.
J'ai besoin de me recharger, je suis comme un tamagotchi.
Johnny Walker et Jim Beam sont mes meilleurs amis.
Et au fait, tu ne veux pas, mais j'ai tout réglé ici.
J'ai mélangé les degrés et tes cris.
Tu veux partir ? Vas-y, je ne comprends pas d'où vient l'impulsion.
Ce n'est pas une route, bébé, c'est une grosse quantité de neige.
Tu veux rester ? Reste, je te promets que ce sera top.
Arrête de te taire, réponds-moi -
Salope, on va mettre le feu ? Pourquoi pas !
Pourquoi pas !
Pourquoi pas !
Je ne suis pas dans mon état normal, toi non plus, ce ne peut pas être ennuyeux.
Je pense que tu veux juste te vendre plus cher.
Je peux, mais désolé, c'est un numéro mort.
Les stroboscopes aveuglent, et tu danses juste en arrière-plan.
Je voudrais me disputer, mais je me suis disputé avec toi, mon petit.
Dans ce bâtiment Rockstar, appelle-moi Post Malone !
Et cette nuit va se dissoudre si vite -
Aussi vite que les unités disparaissent de la carte.
Et tu n'es ni meilleur ni pire.
Si tu en as vraiment envie, on deviendra amis aujourd'hui.
Allez !
Arrête de te taire, réponds-moi -
Salope, on va mettre le feu ? Pourquoi pas !
Pourquoi pas !
Pourquoi pas !
Et cette nuit va se dissoudre si vite -
Aussi vite que les unités disparaissent de la carte.
Arrête de te taire, réponds-moi
Salope, on va mettre le feu ? Pourquoi pas !
Pourquoi pas !
Pourquoi pas !