Текст и перевод песни Зомб - Самбука

Самбука

Стробоскопами светят огни неоновых огней.
И в здании честно, тут офигенно, как по мне.
Я на баре, баре, баре, баре, баре, баре-е.
Это вызов, малая, ведь ты со мною наравне.
Диджей пилит платсы.
А твой парень жив вообще? Он что-то остыл.
Так это не твой? Это еще веселей.
Значит просто поджигай, красотка, все тут и пей, эй.
Припев: х2
Килотонны звука,
И мы с тобою тусим тут, пока горит Самбука.
И пускай наутро не вспомним друг друга,
Но сейчас мы тусим тут, пока горит Самбука.
Поджигай, поджи-поджигай, е!
Поджигай, пока горит Самбука.
Куплет 2:
Её взгляд валит как буд-то бы Парабеллум.
Она шикарная, как Панамера.
И нам тут по кайфу вдвоем атмосфера.
На брудершафт, сегодня к черту манеры.
К черту манеры, к черту, родная.
Как пиротехники делаем fire.
Делаем fire,
Я за тобою не успеваю.
Дава-давай,
Бармен, сильней, диджей, наваливай.
Давай-давай.
Лови момент.
Слова не прозевай.
Ты не забудешь эти объятия,
Жаркое пати и на автомате
Мои руки под твоим платьем.
Припев: х2

Sambuca

Des lumières stroboscopiques brillent des lumières néon.
Et dans cet immeuble, franchement, c'est génial, à mon avis.
Je suis au bar, au bar, au bar, au bar, au bar, au bar-e.
C'est un défi, ma petite, car tu es à égalité avec moi.
Le DJ tourne des platines.
Et ton mec est-il toujours vivant ? Il a l'air un peu froid.
Alors ce n'est pas le tien ? C'est encore plus amusant.
Alors enflamme-toi, ma belle, c'est ici qu'on boit, eh.
Refrain : x2
Des kilotonnes de son,
Et toi et moi on fait la fête ici, tant que la Sambuca brûle.
Et même si demain matin on ne se souvient pas l'un de l'autre,
Mais maintenant on fait la fête ici, tant que la Sambuca brûle.
Enflamme-toi, enflamme-toi, enflamme-toi, ouais !
Enflamme-toi, tant que la Sambuca brûle.
Couplet 2 :
Son regard démolit comme un Parabellum.
Elle est magnifique, comme une Panamera.
Et l'ambiance nous plaît ici, tous les deux.
A la santé, aujourd'hui on oublie les manières.
On oublie les manières, on oublie, ma chérie.
Comme des pyrotechniciens, on fait du feu.
On fait du feu,
Je n'arrive pas à te suivre.
Allez, allez,
Barman, plus fort, DJ, mets-y du tien.
Allez, allez.
Saisis le moment.
Ne rate pas les paroles.
Tu n'oublieras pas ces câlins,
Soirée torride et automatiquement
Mes mains sous ta robe.
Refrain : x2